少傅相公二郎偕第进士暮春宴城东王氏园纪贺

译文

在春天的园子里开宴，歌乐钟声鼎沸，这样的美事良辰哪是容易遇到的呢。名字被皇帝御笔题下就显得更为重要，恩泽随着宫廷美酒的赏赐而浓厚。浮动的烟雾故意依傍着池边的柳树，骤雨鸣响先在楼阁外的松树上传递消息。又对着翠绿的山峰移动锦绣的筵席，有幸在休假沐浴之时能够从容。在京城春天眺望更觉春光无限，何况正遇上恩泽荣耀应当尽情饮酒。长久侍奉圣上被称为内阁重臣，科举登科新人令人喜爱。靠近天子居所的韦杜两家像风云际会，同榜登科就像宋郊宋祁兄弟一样兄弟同荣。本来就是丹山之上的两只凤凰，在同一天于碧霄之上看到它们翱翔。

注释

御毫（yù háo）

皇帝的毛笔，这里指皇帝亲自题写，显示出极大的荣耀。

宫酝（gōng yùn）

宫中酿造的酒，用于赏赐，体现恩泽。

扈圣（hù shèng）

跟随侍奉皇帝。

黄阁老（huáng gé lǎo）

对内阁重臣的称呼。

绿衣郎（lǜ yī láng）

指新科进士，新及第者着绿衣。

韦杜（wéi dù）

韦氏、杜氏为唐代长安的望族，多居帝京之近，这里借指尊贵的门第。

郊祁（jiāo qí）

宋代宋郊、宋祁兄弟，二人同榜中举，这里比喻兄弟同荣。

棣萼（dì è）

比喻兄弟，出自《诗经·小雅·常棣》。

丹山（dān shān）

传说中凤凰栖息的山，此处以丹山双凤比喻少傅相公二郎。

赏析

这首诗在意境上营造出了一种欢快、荣耀、祥和的氛围。诗中描绘了暮春时节在王氏园中的宴会场景，从歌钟沸扬到春景的点染，展现出一幅热闹而美好的画面。在写作手法上，多处运用典故。如‘近天韦杜风云会，联榜郊祁棣萼芳’，以韦杜两家的显赫来比喻赴宴之人的尊贵，用宋郊宋祁兄弟同榜高中的典故来祝贺二郎及第，使诗歌富有文化底蕴。情感表达上，主要表达了对少傅相公二郎进士及第的祝贺之情，充满了对他们的赞美与羡慕。主题思想围绕着庆祝进士及第这一盛事展开，通过描写宴会场景、引用典故等方式，渲染出喜庆的氛围，传达出对新科进士的美好祝愿。

速览

《少傅相公二郎偕第进士暮春宴城东王氏园纪贺》是明代诗人严嵩的作品，主题为贺喜、宴饮、用典、喜庆。春园开宴沸歌钟，盛事嘉辰岂易逢。 名向御毫题处重，恩从宫酝赐来浓。 浮烟故傍池边柳，鸣雨先传阁外松。 更对翠峰移锦席，…