酬雁洲见寄
南山有松松有萝，昔日结交今谓何。
但使同吟白云峤，何须独上金銮坡。
何处云山疋马归，暮云相望两依依。
凭君慰我尺素寄，日日江楼有雁飞。
北风吹雪满汀洲，欲折梅花不自由。
无限离情渺难寄，题诗更上一层楼。
但使同吟白云峤，何须独上金銮坡。
何处云山疋马归，暮云相望两依依。
凭君慰我尺素寄，日日江楼有雁飞。
北风吹雪满汀洲，欲折梅花不自由。
无限离情渺难寄，题诗更上一层楼。
译文
南山生长着松树，松树上有藤萝缠绕，昔日结交的情谊如今不知怎样了。只要能一同在白云缭绕的山岭吟诗，何必独自登上金銮殿所在的山坡呢。你骑着马从哪里的云山归来呢，傍晚的云彩下彼此相望恋恋不舍。依靠你用书信来慰藉我，每天江楼上都有大雁飞过。北风吹来雪花落满小洲，想要折下梅花也身不由己。无限的离别之情悠远难以寄托，只好登上更高的一层楼题诗抒怀。
注释
- 峤（qiáo）
- 山道。
- 疋（pǐ）马
- 一匹马，这里指单人独骑。
- 尺素
- 书信，古人用绢帛书写，通常长约一尺，故称尺素。
- 汀洲（tīng zhōu）
- 水中小洲。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法，如‘南山有松松有萝’，以松萝相绕起兴，引发对昔日结交情谊的感慨。诗中多处通过景物描写来烘托情感，像‘北风吹雪满汀洲，欲折梅花不自由’，用风雪满汀洲、难折梅花的景象，深刻地表达出内心的无奈与无力感。在情感表达方面，诗中充满了对友情的怀念与渴望，既有‘昔日结交今谓何’的疑惑与感叹，又有‘凭君慰我尺素寄，日日江楼有雁飞’这种对友人来信慰藉的期待。在意境营造上，诗中构建了如白云峤、暮云、江楼、汀洲等多种带有诗意和惆怅氛围的意境。主题思想围绕着友情展开，既有对往昔友情的追忆，也有对当下友情状态的思索以及对友人的期待。
速览
《酬雁洲见寄》是明代诗人严嵩的作品，主题为怀友情、思往昔、借景抒、怅惘意。南山有松松有萝，昔日结交今谓何。 但使同吟白云峤，何须独上金銮坡。 何处云山疋马归，暮云相望两依依。 凭君慰我尺素寄，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品