过周文襄公墓下
尚书旧里说山前，松柏阴阴有墓田。
何止乡邦崇盛烈，吴人碑碣更林然。
南圻治赋阅星霜，功在朝廷未可忘。
中秘储才得公等，贻谋端合拜文皇。
何止乡邦崇盛烈，吴人碑碣更林然。
南圻治赋阅星霜，功在朝廷未可忘。
中秘储才得公等，贻谋端合拜文皇。
译文
在山前人们谈论着尚书的故乡，松柏郁郁葱葱遮蔽着墓田。不只是家乡尊崇他伟大的功业，吴地的碑碣更是多得林立。在南方边疆治理赋税历经岁月，功劳在朝廷不能被遗忘。朝廷选拔储备人才得到像他这样的人，他的谋略确实值得向文皇拜谢。
注释
- 盛烈（shèng liè）
- 伟大的功业。‘盛’表示盛大，‘烈’表示功业。
- 碑碣（bēi jié）
- 碑刻的总称。古时方的叫碑，圆的叫碣。
- 圻（qí）
- 疆土边界，这里‘南圻’可理解为南方边疆地区。
- 贻谋（yí móu）
- 留下的谋略。
- 中秘（zhōng mì）
- 中书省和秘书省的合称，这里指朝廷。
赏析
这首诗在写作手法上较为平实直叙。从意境上看，首联描绘出周文襄公的墓前景象，‘松柏阴阴’营造出一种庄严肃穆的氛围。颔联通过‘何止’一词强调出周文襄公的功业不仅受到家乡的尊崇，在吴地也是备受敬仰，从地域范围的扩展来表现他影响之大，吴地林立的碑碣是对他的敬重与纪念的具象化。颈联点明他在南方治理赋税的功绩，‘阅星霜’写出其经历的漫长岁月，体现出他在任上的长期坚守与付出。尾联将他与朝廷的人才储备相联系，把他的谋略与文皇联系起来，提高了他的功绩的意义层次，使整首诗对他的赞扬上升到更高的政治与历史高度。情感表达上，诗人怀着崇敬、缅怀之情对周文襄公的功绩进行歌颂。主题思想围绕着对周文襄公的缅怀与对其功绩的赞扬展开。
速览
《过周文襄公墓下》是明代诗人严嵩的作品，主题为缅怀、叙事、功绩颂、庄严肃穆。尚书旧里说山前，松柏阴阴有墓田。 何止乡邦崇盛烈，吴人碑碣更林然。 南圻治赋阅星霜，功在朝廷未可忘。 中秘储才得公等，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品