谒南岳

译文

飞溅的石上急流交汇着寒冷的水流，瑟瑟作响的松枝传来远方的风声。村庄在孤独的大树与柴门之外，道路指向雾霭笼罩的千座山峰。斋戒三日让内心摒弃世俗荤腥，清晨以衡山的云彩洗净病眼。叮嘱进入山谷时让车马停止嘶叫，恐怕惊吓到这里的猿猴和鹤群。万壑的云雾盛大开阔地散开，千重泉水蜿蜒流淌倾泻。才惊觉这奇僻之地并非人间之境，我这尘世之人因何机缘来到此处。

注释

石濑（shí lài）

石上的急流。濑，从沙石上流过的急水。

柴荆（zhài jīng）

用柴荆做的简陋门户，这里代指村庄。

斋心（zhāi xīn）

祛除杂念，使心神凝寂。

屏（bǐng）

除去，排除。

驺喝（zōu hè）

贵官出行时传呼喝道的声音。驺，古代给贵族掌管车马的人。

云岚（yún lán）

山中云雾之气。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、奇僻、远离尘世的氛围。诗的前几句通过描写石濑、松枝、村路、峰峦、雾霭等自然景象，将南岳的静谧与神秘逐步展现出来，仿佛一幅山水画卷徐徐展开。从写作手法来看，首联和颔联运用了视觉和听觉相结合的描写方式，‘溅溅’‘瑟瑟’等词在描绘景象的同时也增添了声音的动感。颈联则通过描写自身的斋戒与洗眼的行为，体现出一种对南岳的崇敬之情，并且以自身的行为与尘世拉开距离。尾联中‘叮咛入谷停驺喝，恐惊此中猿鹤群’采用细节描写，生动地表达了对南岳生灵的尊重与爱护，也进一步烘托出此地的清幽。情感表达上，诗人对南岳既有惊叹于其自然之美的喜爱，又有一种自感尘世之人闯入仙境的敬畏与惶恐。主题思想围绕着对南岳自然之美的欣赏与对这种清幽、出世境界的向往。

速览

《谒南岳》是明代诗人严嵩的作品，主题为写景、清幽、敬畏、出世。溅溅石濑交寒溜，瑟瑟松枝来远风。 村经独树柴荆外，路指千峰雾霭中。 三日斋心屏俗荤，清朝病眼洗衡云。 叮咛入谷停驺喝，…