胡文定公书院

译文

胡文定公的祠堂在衡山之下，衡山云气缭绕中的祠庙匾额映照在高峻的山峰上。千年以来这里的读书声还在山岩间回荡，总是让山神长久地守护着这布满绿苔的地方。精心思考深入领会读透了残缺的书卷，拄着拐杖穿着麻鞋在南山度过了二十年。著述尚未完成就又进入仕途为官，满脸风尘实在有愧于高洁的先贤。

注释

弦诵（xián sòng）

弦歌和诵读，古时学校里读诗，有用琴瑟等弦乐器配合歌唱的，有只口诵而不用乐器的，后泛指教学。

铅椠（qiān qiàn）

铅，铅粉笔；椠，木板。都是古代书写工具，这里指代著述。

杖屦（zhàng jù）

拄杖漫步。古礼，五十岁老人得扶杖，又古人入室鞋必脱于户外，为尊敬长辈，长者可先入室，后脱鞋。这里形容胡文定公在南山的自在读书生活。

崔嵬（cuī wéi）

形容山高大雄伟的样子。

赏析

从文学手法上看，首联采用了描写的手法，‘文定祠堂衡岳下，岳云祠榜映崔嵬’，通过对胡文定公书院地理位置以及周边景象的描写，营造出一种庄严、古朴的氛围，把书院置于衡山这样的大背景之下，增添了其文化底蕴。颔联‘千年弦诵馀岩宝，长遣山灵护绿苔’，运用了拟人的手法，赋予山灵以人的行为，让山灵守护这承载千年文化传承的地方，生动地表现出此地文化传承的久远和神圣。在情感表达方面，颈联和尾联表达出一种复杂的情感，既有对胡文定公精思苦读、深入钻研学术的敬仰之情，‘精思妙契了残编，杖屦南山二十年’，又有对他未能完成著述就踏入仕途的惋惜与感慨，‘铅椠未终还仕籍，风尘颜面愧高贤’。在意境营造上，全诗整体营造出一种静谧、古朴且充满文化气息的意境，那衡山之下的书院，回荡着千年的读书声，还有那守护着书院的山灵，仿佛将读者带入了一个远离尘嚣、充满文化传承的世界。主题思想上，这首诗主要是通过描写胡文定公书院，缅怀胡文定公，表达对他的敬仰，同时也对他的人生选择有所思考。

速览

《胡文定公书院》是明代诗人严嵩的作品，主题为怀人、书院、敬仰、古朴。文定祠堂衡岳下，岳云祠榜映崔嵬。 千年弦诵馀岩宝，长遣山灵护绿苔。 精思妙契了残编，杖屦南山二十年。 铅椠未终还仕籍，…