湘山寺唐无量寿佛示寂地

译文

湘山寺的台殿与青翠的山色相连，石塔中的禅身（佛像）庄严地安坐。祇树园仿佛从天上移来了兜率天境，金灯的火焰延续着会昌年间（的佛法传承）。云雾涌起使山岩间的门户变得昏暗，薜荔生长遮蔽得塔径倾斜。在炎热的南方病了两日如同被洗礼一般，在湘山寺里看到了梅花。

注释

示寂

佛教语。指佛菩萨及高僧身死。

翠微

青翠的山色，也泛指青山。

俨然

形容庄重、严肃的样子。

祗树

即祇树给孤独园，印度佛教圣地之一。

兜率境

指兜率天，佛教欲界六天中的第四天。

云岚

山中的云雾。

薜荔

一种常绿藤本植物。

赏析

从文学手法上看，首联采用了视觉描写，‘湘山台殿翠微连，石塔禅身坐俨然’，通过描写湘山寺的台殿与山色相连以及石塔中庄严的佛像，勾勒出寺庙的整体风貌，一远一近，富有层次感。颔联‘祗树天移兜率境，金灯焰续会昌年’运用了典故，将寺庙的景象与佛国境界以及历史相联系，增添了文化底蕴和神秘色彩。颈联‘云岚坐涌岩扉暝，薜荔行遮塔径斜’通过描写云岚涌起使岩扉昏暗、薜荔遮蔽塔径，营造出一种清幽、静谧且略带神秘的意境。从情感表达上，尾联‘两日炎州病如洗，湘山寺里见梅花’中，诗人在经历了病苦之后，在寺中看到梅花，有一种劫后新生的欣慰之感，同时也体现出对湘山寺的一种特殊的情感依托。主题思想上，诗通过对湘山寺的景色描写以及自身在寺中的经历，表现出湘山寺的神圣、清幽以及它给人带来的心灵慰藉。

速览

《湘山寺唐无量寿佛示寂地》是明代诗人严嵩的作品，主题为写景、寺庙、清幽、病愈。湘山台殿翠微连，石塔禅身坐俨然。 祗树天移兜率境，金灯焰续会昌年。 云岚坐涌岩扉暝，薜荔行遮塔径斜。 两日炎州病如洗，…