斋居奉同久庵寅长纪赠

译文

松柏有着高雅的姿态，兰蕙散发着芬芳，在城北的茅屋曾经一同探讨文章。难道不是前世的神仙伴侣吗？在华丽的官署里再次面对您。像叔度一样让我的鄙陋吝啬之心消散，您美妙的言辞常常如同奏响美好的音乐。文章已经能追上前代古人，还应该用礼乐来辅佐圣明的朝代。

注释

茆斋（máo zhāi）

茆，通‘茅’，茆斋即茅屋书斋。

夙世（sù shì）

前世，前生。

华省（huá shěng）

指清贵者的官署。

青精（qīng jīng）

这里可能是一种指代或象征，具体含义需结合更多背景，可理解为一种高雅美好的事物。

令予（lìng yú）

让我，使我。‘令’有使、让的意思，‘予’即我。

鄙吝（bǐ lìn）

形容心胸狭窄、庸俗鄙陋。

英韶（yīng sháo）

形容美好的音乐，这里用来比喻美妙的言辞。

翊圣（yì shèng）

辅佐圣明。‘翊’有辅佐、帮助的意思。

赏析

从文学手法上看，首联通过描绘松柏、兰蕙的形象起兴，引出曾经在茅斋一同论文的回忆，兴中有比，以松柏、兰蕙的美好喻指两人的高雅情趣和优秀品质。颔联‘宁非夙世神仙侣’采用反问的手法，强调两人关系的超凡脱俗。颈联运用典故，‘叔度’的典故使读者联想到那种令人敬仰的高尚品德，表达出对对方品德的赞美，说对方能消除自己的鄙吝之心。情感表达上，全诗充满了对友人的敬重与欣赏，既有对往昔共同论文时光的怀念，又有对友人在文章、品德等多方面的钦佩。在意境上，前两句营造出一种清幽高雅的氛围，松柏、兰蕙、茅斋等意象组合，勾勒出充满诗意和文化气息的场景。主题思想围绕着对友人的赞美与敬仰展开，体现出对友人的才学、品德以及两人之间深厚情谊的珍视。

速览

《斋居奉同久庵寅长纪赠》是明代诗人严嵩的作品，主题为赞友人、用典故、高雅意、怀旧情。松柏高姿兰蕙薰，茆斋北郭旧论文。 宁非夙世神仙侣，华省青精更对君。 叔度令予鄙吝消，英词往往奏英韶。 文章巳见追前古，…