寄赠钟石翰长
咫尺南宫近木天，羡君官府是神仙。
鸾凰会整青霄翼，山水还留白雪篇。
玉署清衔直似冰，文章南斗价逾增。
古槐修竹清阴里，散帙谈诗记我曾。
鸾凰会整青霄翼，山水还留白雪篇。
玉署清衔直似冰，文章南斗价逾增。
古槐修竹清阴里，散帙谈诗记我曾。
译文
距离南宫（礼部）很近就如同靠近了翰林院，羡慕您所在的官府如同仙境。您如同鸾凰即将在青霄振翅高飞，山水之间还留存着您美妙的诗篇。您在玉署（翰林院）的清贵官衔清正如同冰一样，您的文章价值随着文名远扬而更加珍贵。在古槐修竹的清凉阴影里，打开书卷谈诗的场景我还记得。
注释
- 翰长（hàn cháng）
- 对翰林前辈的敬称。
- 南宫（nán gōng）
- 本指南方星宿，后多用来指代礼部。
- 木天（mù tiān）
- 指翰林院。
- 玉署（yù shǔ）
- 官署的美称，这里指翰林院。
- 散帙（sàn zhì）
- 打开书卷，指读书。
赏析
从文学手法上看，首联运用对比手法，以‘咫尺’写出距离之近，将南宫与木天（翰林院）联系起来，通过‘羡君官府是神仙’直接表达出对钟石翰长的羡慕之情。颔联中‘鸾凰会整青霄翼’使用比喻，把钟石翰长比作鸾凰，有志向高远之意，‘山水还留白雪篇’则暗示他的诗作如同白雪般高雅。颈联以‘玉署清衔直似冰’，借冰的高洁来形容其官衔的清正，‘文章南斗价逾增’用夸张手法强调他文章价值之高。尾联通过回忆‘散帙谈诗’的场景，营造出一种悠然的意境，在情感上表达出对往昔相处时光的怀念。整首诗主题围绕着对钟石翰长的赞美与怀念展开，既表达了对他的仕途、文学才华的钦佩羡慕，也流露出对曾经交往的怀念之情。
速览
《寄赠钟石翰长》是明代诗人严嵩的作品，主题为赞美、怀念、比兴、仕途。咫尺南宫近木天，羡君官府是神仙。 鸾凰会整青霄翼，山水还留白雪篇。 玉署清衔直似冰，文章南斗价逾增。 古槐修竹清阴里，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品