和太宰紫岩送春四首
风晴芳絮萦书幌，日晚馀花照酒卮。
传语吏人休白事，宰公方咏送春诗。
江寺花枝开不稀，背岩幽渚斗芳菲。
东君有意如相惜，莫遣风吹片片飞。
未因春别恨匆匆，酌酒看花兴转浓。
闻说郭西花更好，与公同上最高峰。
便买春醪日典衣，及时行乐莫相违。
白鹭洲前宁久驻，紫薇红药待公归。
传语吏人休白事，宰公方咏送春诗。
江寺花枝开不稀，背岩幽渚斗芳菲。
东君有意如相惜，莫遣风吹片片飞。
未因春别恨匆匆，酌酒看花兴转浓。
闻说郭西花更好，与公同上最高峰。
便买春醪日典衣，及时行乐莫相违。
白鹭洲前宁久驻，紫薇红药待公归。
译文
微风晴日里芳香的柳絮萦绕着书斋的帷幔，傍晚时分残余的花朵映照在酒杯上。传话给官吏不要来禀报事情，太宰大人正在吟诵送春的诗篇。江边寺庙里花枝盛开得很繁茂，背靠山岩的幽静小洲上百花争艳斗芳菲。春神如果有意怜惜这些花朵，就不要让风把花瓣一片片吹飞。没有因为春天离去就匆匆产生恨意，饮酒赏花兴致反而更浓。听说城西的花更美，我要和您一同登上最高峰。那就典当衣服去买春酒，要及时行乐不要错过。白鹭洲前怎么会长久停留呢，紫薇和红芍药都等待您归来。
注释
- 书幌（shū huǎng）
- 书斋中的帷幔
- 酒卮（jiǔ zhī）
- 酒杯
- 白事
- 禀报事情
- 东君
- 春神
- 春醪（chūn láo）
- 春酒
赏析
从文学手法上看，这组诗多处运用描写手法，如‘风晴芳絮萦书幌，日晚馀花照酒卮’通过描写风日、芳絮、馀花等景象，勾勒出送春时的环境氛围。在情感表达方面，既有对春天的喜爱与不舍，如‘东君有意如相惜，莫遣风吹片片飞’体现出希望春天停留的情感，又有着及时行乐的旷达情怀，像‘便买春醪日典衣，及时行乐莫相违’。在意境营造上，诗中描绘的江寺、花枝、幽渚等画面构建出一种清幽又带有生机的意境。主题思想围绕送春展开，在送春的过程中交织着对自然美景的欣赏、对时光的珍惜以及一种豁达的生活态度。
速览
《和太宰紫岩送春四首》是明代诗人严嵩的作品，主题为送春诗、写景、惜春、及时行乐。风晴芳絮萦书幌，日晚馀花照酒卮。 传语吏人休白事，宰公方咏送春诗。 江寺花枝开不稀，背岩幽渚斗芳菲。 东君有意如相惜，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品