题顾中丞载酒亭图

译文

紫芝题写的墨迹历经千年依旧美妙绝伦，衡山观赏这幅图时又有新的感受。万壑之中云雾缭绕松树下有一座茅屋，这里面好像是正在撰写《太玄经》的人。在松林中的房舍高卧沉睡闭门不出，高雅的诗词如同白雪飘落人间。我想要追随却不知去哪里寻找，只能随着芳草来到春山。

注释

紫芝

这里可能是指某个擅长题字作画的人，或者是一位有名的文人雅士。

草玄人

草玄，指扬雄撰写《太玄经》。草玄人即指像扬雄那样潜心著述、有高雅学问的人，此词运用典故，出自扬雄的故事。

松坞（sōng wù）

指生长着松树的山坞，坞是四面高中间凹下的地方。

清词白雪

清词，指高雅的诗词。白雪，原指古代楚国的一种高雅歌曲，后泛指高雅的艺术作品，这里用以形容顾中丞的诗词高雅如同白雪。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘紫芝题墨’和‘图向衡山赏’的古今对比，写出了此图的历史底蕴与独特魅力。颔联描绘出一幅万壑云松间茅屋的画面，以‘一茅屋’的孤独静谧营造出一种超凡脱俗的意境，‘疑是草玄人’则巧妙地运用典故，把茅屋中的人想象成扬雄那样潜心著述的高雅之士，增添了神秘的文化氛围。颈联‘松坞高眠深闭关’继续渲染这种出世的宁静氛围，‘清词白雪落人间’运用比喻，将高雅的诗词比作白雪，形象地写出了顾中丞诗词的高雅品质。尾联‘我欲相从迷所适，却随芳草到春山’则写出诗人对顾中丞这种高雅生活的向往，却又不知如何追寻的迷茫之感，情感真挚而又含蓄。主题思想上，全诗围绕顾中丞载酒亭图展开，通过对图中景色与意境的描绘，表达了对顾中丞的钦佩与向往之情。

速览

《题顾中丞载酒亭图》是明代诗人严嵩的作品，主题为题画诗、向往、静谧、用典。紫芝题墨千年胜，图向衡山赏更新。 万壑云松一茅屋，就中疑是草玄人。 松坞高眠深闭关，清词白雪落人间。 我欲相从迷所适，…