赠萧二守赴任济宁

译文

您出任辅佐古老而著名的州郡，钜野和娄城连接着鲁国的角落。庭院里最好种上甘棠树，日后能够把惠政德化留存。喧喧的铙歌吹奏在济水之畔，打着赤旗戴着红帽引领着官船。在渡口的亭子送别客人回来时已经很晚了，是否能够悠闲地登上太白楼呢。

注释

钜野（jù yě）

古地名，在今山东巨野县一带。

娄城

地名，具体所指可能需结合当地历史地理研究，这里作为萧二守赴任之地相关的地域名称。

鲁陬（zōu）

鲁国的角落，陬，角落、山脚。

甘棠树

落叶乔木。在古代诗文中常被用来指代官员的德政，源于《诗经》典故。

铙吹（náo chuī）

即铙歌，军中乐歌，也用于大驾出行等场合，这里指送别的吹奏乐。

赪帽（chēng mào）

红色的帽子。

津亭

渡口的亭子。

太白楼

为纪念唐代诗人李白而建的楼，多在山东济宁等地，这里作为当地的一个代表性景观。

赏析

从文学手法上看，首联通过点明萧二守赴任的地点‘古名州’，以及描述当地的地域关系，为诗歌奠定了叙事的基调。颔联运用‘甘棠树’这一典故，《诗经·召南·甘棠》中，百姓因召公之德而爱护他曾休憩的甘棠树，此处用此典暗示萧二守应像召公一样施行惠政，使百姓感恩。颈联通过描写‘铙吹喧喧’‘赤旗赪帽’等热闹的送别场景，渲染出一种隆重而热烈的氛围。尾联则从送别之后的设想入手，以问句形式收尾，给人留下想象的空间。在情感表达方面，诗人对萧二守赴任充满了期待，希望他能留下惠政，这种情感真挚而积极。在意境营造上，既有送别时热闹的场面，又有对其赴任后施政的期待，意境开阔且充满希望。主题思想围绕着送别萧二守赴任展开，表达了对他的期待与祝愿。

速览

《赠萧二守赴任济宁》是明代诗人严嵩的作品，主题为送别诗、用典、期待、叙事。使君出佐古名州，钜野娄城接鲁陬。 庭中好种甘棠树，他日能将惠化留。 铙吹喧喧济水头，赤旗赪帽引官舟。 津亭送客归时晚，…