送进士卢木伯宰嘉兴
慷慨贾生能抗疏，萧条宓令独鸣弦。
琅玕贮腹应无数，留取重来侍帝前。
烟水吴门暂驻桡，到宫惟有两程遥。
但教得禄为亲养，不用逢人叹折腰。
琅玕贮腹应无数，留取重来侍帝前。
烟水吴门暂驻桡，到宫惟有两程遥。
但教得禄为亲养，不用逢人叹折腰。
译文
慷慨激昂的贾谊能够直言上疏，孤寂的宓子贱独自弹琴治邑。你腹内的才学应该有无数，留下来等到以后侍奉在皇帝跟前。在烟水迷蒙的苏州暂时停船，距离嘉兴的官署只有两段路程。只要能得到俸禄用来奉养亲人，不必逢人就感叹为五斗米折腰。
注释
- 抗疏（kàng shū）
- 向皇帝上书直言。疏，臣子向帝王分条陈述的意见书。如西汉贾谊曾多次上疏汉文帝，议论时政。
- 鸣弦（míng xián）
- 指宓子贱弹琴治理单父县，后用为地方官治政有方的典故。
- 琅玕（láng gān）
- 本指美玉，这里比喻优美的文辞或出众的才华。
- 驻桡（zhù ráo）
- 停船。桡，船桨，这里指代船。
- 折腰（zhé yāo）
- 弯腰行礼，这里指为微薄的俸禄而屈身事人，源于陶渊明‘不为五斗米折腰’的典故。
赏析
从文学手法上看，首联用贾谊和宓子贱的典故，贾谊抗疏直言展现其才华与勇气，宓子贱鸣琴而治体现其治政的独特方式，这里运用典故来类比即将赴任的卢木伯，既表明他富有才华也期望他有良好的政绩。颔联中‘琅玕贮腹’以形象的说法形容卢木伯满腹才学，通过这种描写表达对他的赞赏。颈联描绘行程，‘烟水吴门暂驻桡’营造出一种朦胧的旅途氛围，‘到宫惟有两程遥’则点明距离目的地已经很近。尾联情感真挚，‘但教得禄为亲养’体现出儒家的孝道思想，‘不用逢人叹折腰’又借用陶渊明的典故，劝勉卢木伯不必过于在意官场的不如意，安心为官奉养亲人即可。整体意境上既有对卢木伯才学和前程的期待，又有对他的劝勉关怀，情感表达丰富，主题围绕着送别友人赴任，既有对友人的祝福、期待，也有劝诫等多种情感交织。
速览
《送进士卢木伯宰嘉兴》是明代诗人严嵩的作品，主题为送别诗、用典、赞才学、劝勉。慷慨贾生能抗疏，萧条宓令独鸣弦。 琅玕贮腹应无数，留取重来侍帝前。 烟水吴门暂驻桡，到宫惟有两程遥。 但教得禄为亲养，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品