四月八日钦蒙于长陵殿门左召对

译文

四月八日，很荣幸地在长陵殿门左侧被召见应对。长陵殿的东头皇帝的帷幄低垂，炉中的烟高高地飘拂着中午的松枝。宫中的宦官呼喊着让我坐在黄袍（指代皇帝）的近旁，这就是刚刚接受皇帝垂询的时候。在龙幄附近瞻仰皇帝，距离近在咫尺，亲自听到皇帝清晰的话语。不知道是何等的幸运能得到皇帝的眷顾，心中有着无尽的像犬马对主人一样的眷恋之情。

注释

钦蒙（qīn méng）

敬受，承蒙，表达一种恭敬的态度，多用于受到皇帝的恩赐或者召见等情况。

长陵

这里指的是帝王的陵墓，是特定的地点名词。

御幄（yù wò）

皇帝所用的帐篷，幄本指帐幕，御表示与皇帝相关的。

中官

:指宦官，在宫中任职的太监。

顾问

咨询、询问，这里指皇帝垂询臣子。

龙幄（lóng wò）

皇帝的帷幄，龙是皇帝的象征，指代皇帝相关的事物。

玉音

对帝王言语的敬称，将帝王的话语视为如同美玉般珍贵。

纡（yū）皇眷

纡，屈尊，引申为受到；皇眷，皇帝的眷顾。表示承蒙皇帝的眷顾。

犬马情

臣子对君主自比为犬马，表示忠诚和感恩，是封建时期常见的表达忠诚的情感。

赏析

这首诗在意境上，通过对长陵殿召见场景的描绘，营造出一种庄重又肃穆的氛围。如“陵殿东头御幄垂，炉烟高拂午松枝”，勾勒出一幅静谧且充满皇家威严的画面，御幄低垂、炉烟缭绕松枝，简单几笔就把召见的地点环境展现出来。写作手法上，叙事与抒情相结合。诗中详细叙述了被召见的过程，从被召唤入坐，到瞻仰皇帝、聆听圣音，最后表达自己对皇恩眷顾的感激之情。在情感表达方面，充满了对皇帝的感恩与忠诚，如“不知何幸纡皇眷，无限依依犬马情”，以“犬马情”自比，将自己对皇帝的忠诚和感激之情表达得淋漓尽致，体现出封建时期臣子对君主的高度尊崇。主题思想围绕着蒙受皇恩这一核心展开，从召见的场景到内心的感受，都在强调皇恩的浩荡和自己的感恩。

速览

《四月八日钦蒙于长陵殿门左召对》是明代诗人严嵩的作品，主题为叙事、感恩、皇家气象、君臣情。陵殿东头御幄垂，炉烟高拂午松枝。 中官呼召黄袍坐，此是新承顾问时。 龙幄近瞻颜咫尺，玉音亲听语分明。 不知何幸纡皇眷，…