扈跸南巡自出京至在途蒙恩赉诸物各恭纪一绝以志荣感其酒馔牲品等物尤多盖不能悉纪也 赐大红罗飞鱼服

译文

扈从皇帝南巡，自从出京城到途中承蒙恩赐诸多物品，各自恭敬地写一首绝句以记下荣耀感激之情，其中酒食牲畜之类物品尤其多，大概不能全部记下了。《赐大红罗飞鱼服》：宫中五彩的丝罗仿佛出自上天的机巧，锦缎般的波浪和神奇的飞鱼灿烂地布满衣服。知道你乘着云崭露头角，便从天上像赤色的飞龙一般。芙蓉作为图案锦缎作为香囊，刀筷银瓢全都系挂着。已经是三次承蒙皇帝御赐，每次都随着皇帝的仪仗佩戴皇恩的荣光。早晨从皇家的库藏分到袋装的钱，新铸的白银加倍光鲜。五铢钱永远成为人间的珍宝，如今铸上‘嘉靖年’四个字。银杯捧出来竞相传看，色泽夹杂着黄金映照在赤色的盘子上。漫长路途上的风尘辛苦圣上挂念，宫中的美酒斟满一饮而尽。在御榻之前亲自接受皇帝的题字，圣明的皇帝刚刚写就《渡河篇》。只应百代珍藏作为宝贝，这是南巡扈从的年份。炼制的蜂蜜调和青梅精心制成药丸，白色如同凝结的霜雪全是圆圆的。骑在马上探囊取出不时嚼一嚼，送进清白之味到肺腑之中。清晰的山川是途中所遇，马前的尘土沾满出征的战袍。效劳本就是臣子的义务，药包深深承蒙恩赐解除疲劳。彩色装饰的鸾带加倍鲜艳华美，在行宫当面授予拜谢恩宠嘉许。是为了勉励如同岁寒时一样的节操，翠竹青松间夹杂着梅花。五明彩扇制作崭新，象牙装饰银环价值更加珍贵。挥动起来喜爱那如同虞舜时南风般能解除愠怒，捧起来看就像宫中明月近在身旁随着人。五纹丝线编织的丝带很长，金子做成丝带的环并用七种宝物装饰。其中唯有猫眼石最为珍贵，看它中间有一道光亮。多年的陶器还被收藏储存，拜受恩赐先皇旧有的库藏余物。捧持着只觉得皇恩厚重，珍惜爱护深深知道比玉还珍贵。书生不知道财富之多，圣明的君主多有惭愧于私恩的惠养。打算作为他年养老的计划，谁说买山就没有钱财了呢。敕命赐给皇家马厩中的玉鼻骍马，便让人骑在皇帝车驾的前面。经过都城跨越土块还轻快矫健，怀疑脚下有风云产生。竹笋脱壳像龙子露出玉尖，分明生来手指纤细。灵山的奇异物产是皇家的恩赐，食肉之人哪里知道这种美味呢。扈从皇帝最初从江汉归来，漫长的路途终日马不停蹄。冰绡不会被红尘污染，感谢君恩赐予面衣。龙脑香料经过调和汇集各方奇香，在宫中熏染侍奉皇帝的衣裳。自从得到君王的赏赐，袍袖带回去不断有香气。赐来的大帽名叫烟墩，说是唐王时古老的规制留存。金顶用宝物装饰整齐戴好，路上的人只以为是王孙公子。贴近皇帝膝盖从容地接受秘密的话语，傍晚冒雨走出宫门。赐金用来代替被雨沾湿的衣服，感恩戴德如同身披着棉衣般温暖。御厨的官酒出自皇家的黄封，碧绿滟滟红色香香以前从未遇到。都说皇恩如同春色，每斟一分就有十分的浓郁。

注释

扈跸（hù bì）

随侍皇帝出行至某处。跸，指帝王的车驾或行幸之处。

赉（lài）

赐予，给予。

飞鱼服

明代的一种赐服，其服上有飞鱼图案。

揔（zǒng）

同‘总’，都，皆。

御帑（tǎng）

皇家的库藏。

五铢（zhū）

汉武帝时铸造发行的钱币，这里泛指钱币。

醪（láo）

浊酒，这里指美酒。

解愠（yùn）

消除怨怒。

绦（tāo）

用丝线编织成的花边或扁平的带子。

籯（yíng）金

满籯的金银，指财富众多。

骍（xīng）

赤色的马。

解箨（tuò）

竹笋脱壳。

赏析

从文学手法上看，这组诗主要运用了直接描写的手法，如对所赐物品细致的刻画，像‘宫罗五彩出天机，锦浪神鱼烂满衣’生动描绘出大红罗飞鱼服的精美华丽，色彩绚烂，从丝罗的质地到飞鱼的图案都栩栩如生。在情感表达方面，充满了对皇恩浩荡的感激之情，每一首诗都围绕着所受恩赐展开，无论是物质的赏赐还是特殊的待遇，诗人都表现出受宠若惊和深深的感恩，如‘共道皇恩比春色，一分斟处十分浓’将皇恩比作春色，而且比春色更浓郁，形象地表达出诗人内心的感激。在意境营造上，由于多是描述宫廷赏赐之物，整体意境显得华贵、尊崇，充满了宫廷文化的气息。主题思想明确，即通过对南巡途中所受众多恩赐的描写，表达对皇帝的感恩戴德以及自己扈从的荣耀之感。这些诗歌虽然多为应制之作，但也从侧面反映了当时宫廷的奢华生活以及君臣之间的关系。

速览

《扈跸南巡自出京至在途蒙恩赉诸物各恭纪一绝以志荣感其酒馔牲品等物尤多盖不能悉纪也 赐大红罗飞鱼服》是明代诗人严嵩的作品，主题为感恩、扈从、宫廷、赏赐。宫罗五彩出天机，锦浪神鱼烂满衣。 知尔乘云露头角，便从天上赤龙飞。 芙蓉为画锦为囊，刀箸银瓢揔系将。 已是三回沾御赐，…