详定试卷上命中官赍赐丁香花一枝并金筒簪之恭纪四绝

译文

美丽的色泽繁多的香气簇拥着绛红色的云霞，宦官恭敬地捧着御花园赏赐的花。想要知道簪花之处体现的君恩之重，就看那金筒斜压着帽子。宜春苑里的丁香树，带着露水笼罩着烟雾像锦缎一样聚成一团。如果不是皇家亲手折下赏赐，凭什么能够借得一枝观赏呢。御花园里名贵的花万木盛开，重重华美的宫室锁着楼台。忽然传来香气满鬓的消息，欢乐如同从天上带回了春天。四十年前参加科举考试的人，晚年受到圣明君主的频繁宠爱。在宫前手里拿着花枝观看，又好像在琼林宴醉后的春天。

注释

中官（zhōng guān）

指宦官。在古代宫廷中，宦官在宫廷事务中扮演多种角色，这里是作为传递君恩赏赐的使者。

簪（zān）

插戴，这里是将丁香花插戴在头上。是古代一种常见的佩戴花卉的方式。

御园（yù yuán）

皇家的园林。御表示与皇帝有关的，御园里面种植着各种珍稀花卉，是皇家休闲游玩之所。

射策（shè cè）

汉代考试取士方法之一。这里指代参加科举考试。

琼林（qióng lín）

琼林苑，是宋代皇帝赐宴新科进士的地方，这里代指受到皇帝恩宠的荣耀时刻。

赏析

这首诗在文学手法上善用描写，如“丽色繁香簇绛霞”，通过色彩和嗅觉的描写生动地展现出丁香花的艳丽与芬芳，将其比作绛霞，形象而富有诗意。在情感表达上，诗人充满了对君恩的感激与喜悦，如“欲知簪处君恩重，看取金筒压帽斜”，以金筒簪花斜压帽檐的细节，表达君恩之厚重。在意境营造上，诗中描绘的御苑景色充满了华贵、繁盛之感，像“御苑名花万树开，重重金屋锁楼台”，构建出皇家园林的壮丽、奢华的氛围。主题思想围绕着君恩展开，通过得到御赐丁香花这件事，反复表达对君主恩宠的感恩与荣幸之情，体现出封建文人对君主的忠诚和感恩。

速览

《详定试卷上命中官赍赐丁香花一枝并金筒簪之恭纪四绝》是明代诗人严嵩的作品，主题为感恩君恩、宫廷赏赐、御苑赏花、描写细致。丽色繁香簇绛霞，中官擎赐御园花。 欲知簪处君恩重，看取金筒压帽斜。 宜春苑里丁香树，带露笼烟锦作团。 不是天家亲折赐，…