夜叩金海祠同五臣舟还

译文

夜晚叩访金海祠后和五臣乘船返回。宫门前玉制的漏壶计时（表示夜深），千门紧闭，树林里几处挂着红灯笼。只为差役之事不顾水路遥远，广寒山下月色苍苍茫茫。荻草在风中萧瑟作响，树木笼罩着层层烟雾，绿水澄澈的潭水里长满了菱角与荷花。谁能相信深夜来到太液池，一起摇着小船坐在星河之下。

注释

祗役（zhī yì）

奉命任职，被派遣从事差役之事。

芰荷（jì hé）

菱叶与荷叶，这里指长有菱角和荷花的水域。

赏析

从文学手法上看，首联采用视觉描写，‘宫前玉漏千门锁，树里红灯几处张’，一静一动，‘千门锁’的静态与‘红灯几处张’的动态形成对比，勾勒出一幅宫苑夜景图。颔联‘祗役不辞舟路远，广寒山下月苍苍’，既点明出行的缘由是‘祗役’，又通过‘广寒山’和‘月苍苍’营造出一种清冷、幽远的意境，其中‘广寒山’可能是借指附近的山，以广寒的清冷来烘托氛围。颈联‘荻风萧瑟树烟多，绿水澄潭足芰荷’，描写细致入微，风声、树烟、绿水、芰荷，从听觉、视觉等多方面写景，画面感极强。尾联‘谁信夜深来太液，共摇仙艇坐星河’，以一种惊叹和惬意的口吻，把在太液池划船置身于星河之下的美妙感受表达出来，给人以无限遐想。在情感表达上，既有对差役之事的坦然，也有对夜景之美的陶醉。主题思想上，通过描写夜叩金海祠后的所见所感，展现了宫苑夜景的独特魅力以及自己当时的心境。

速览

《夜叩金海祠同五臣舟还》是明代诗人严嵩的作品，主题为夜景、宫苑、写景、淡然。宫前玉漏千门锁，树里红灯几处张。 祗役不辞舟路远，广寒山下月苍苍。 荻风萧瑟树烟多，绿水澄潭足芰荷。 谁信夜深来太液，…