赐川扇在西苑作
圣恩宣赐挥炎扇，贡篚初从蜀国来。
忽引清风生玉殿，还擎宝月下瑶台。
锦江鸾扇郁金香，黄帕擎来近御床。
窃禄南宫无补报，年年颁赐沐恩光。
太液池边暑气生，海榴英簇绛霞明。
蜀王新贡金花箑，御苑传呼赐礼卿。
忽引清风生玉殿，还擎宝月下瑶台。
锦江鸾扇郁金香，黄帕擎来近御床。
窃禄南宫无补报，年年颁赐沐恩光。
太液池边暑气生，海榴英簇绛霞明。
蜀王新贡金花箑，御苑传呼赐礼卿。
译文
圣上的恩泽赏赐下驱暑的扇子，这些贡品刚刚从蜀国送来。忽然在玉石宫殿间引来清凉的风，还能托举着宝物一般的扇子走下美玉砌成的高台。锦江出产的带有鸾鸟图案的扇子散发着郁金香的香气，用黄色的帕子捧着来到皇帝的御床近前。我在南宫空受俸禄却没有什么补益报答的，每年得到赏赐沐浴着圣上的恩光。太液池边暑气蒸腾而起，石榴花像红色的云霞一样簇聚而明亮。蜀王新进贡的金花扇子，在御苑中传呼着赐给礼卿。
注释
- 贡篚（gòng fěi）
- 指进贡的物品。篚，古代盛物的竹器。
- 玉殿
- 华丽的宫殿，此处指宫廷建筑。
- 瑶台
- 美玉砌成的楼台，传说中神仙居住的地方，这里指宫廷中的高台。
- 鸾扇（luán shàn）
- 上面绘有鸾鸟图案的扇子。
- 窃禄
- 无功受禄。窃，表示自谦。
- 海榴
- 即石榴。因从海外传入，故名。
- 金花箑（jīn huā zhá）
- 带有金花装饰的扇子。箑，扇子。
- 礼卿
- 官名，这里泛指接受赏赐的官员。
赏析
这首诗在意境上，通过描写西苑中的赐扇场景，营造出一种宫廷生活的富贵、闲适又略带暑热氛围的意境。如“太液池边暑气生，海榴英簇绛霞明”，生动地描绘出太液池边暑气和石榴花盛景。写作手法上，多处运用了描写的手法，像“忽引清风生玉殿，还擎宝月下瑶台”对扇子使用场景的描写细致入微，以实写的方式展现宫廷生活。在情感表达方面，诗人表达出对圣恩的感激之情，如“窃禄南宫无补报，年年颁赐沐恩光”，体现出诗人受恩时的感恩以及自己无功受禄的惭愧。主题思想上主要是围绕宫廷的赏赐之事展开，表现宫廷生活的一个侧面，也透露出封建等级制度下臣子对君主恩赐的敬畏与感恩。
速览
《赐川扇在西苑作》是明代诗人严嵩的作品，主题为宫廷诗、感恩、描写、受禄。圣恩宣赐挥炎扇，贡篚初从蜀国来。 忽引清风生玉殿，还擎宝月下瑶台。 锦江鸾扇郁金香，黄帕擎来近御床。 窃禄南宫无补报，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品