西苑匾豆花
豆花红白满秋天，开傍金扉色倍妍。
内苑频来还羡汝，因看篱落似村田。
匾豆花开烟露繁，却从禁苑忆乡园。
那能归种南山舍，步绕深丛未敢言。
内苑频来还羡汝，因看篱落似村田。
匾豆花开烟露繁，却从禁苑忆乡园。
那能归种南山舍，步绕深丛未敢言。
译文
白色和红色的匾豆花在秋天开得满满当当，生长在金门旁边颜色更加娇艳。我频繁地来到内苑（看到匾豆花）还羡慕你（匾豆花）呢，因为看到这篱笆院落就好像乡村田园。匾豆花在烟雾露水繁密时盛开，我却在这禁苑之中思念故乡田园。哪能够回到南山的房舍种下（匾豆花）呢，只能绕着茂密的花丛而不敢言语。
注释
- 金扉（jīn fēi）
- 指华贵的门，这里形容宫廷建筑的门。
- 内苑（nèi yuàn）
- 皇宫内的园林。
- 篱落（lí luò）
- 篱笆，常用来表示田园乡村的景象。
- 禁苑（jìn yuàn）
- 帝王的园林，宫廷禁地。
- 南山舍（nán shān shè）
- 可能是指诗人在南山的房舍，代表故乡田园的居所。
赏析
这首诗在文学手法上，通过对西苑匾豆花的描写，采用了借物抒情的手法。先写匾豆花在西苑的盛景，如‘豆花红白满秋天，开傍金扉色倍妍’，生动地描绘出匾豆花盛开的画面，色彩鲜明。然后情感逐渐转向对故乡田园的思念，从眼前禁苑的匾豆花联想到家乡，‘却从禁苑忆乡园’一句点明主旨，以匾豆花为媒介，将禁苑与乡园形成对比。在意境营造上，诗中既有禁苑的精致景象，如金扉、内苑，又有充满乡村气息的篱落、南山舍等元素，两者相互交织。在主题思想上，表达了诗人身处宫廷禁苑却心系故乡田园的深切思乡之情，同时也流露出在宫廷环境中的压抑和无奈，只能绕花丛不敢言，暗示了在宫廷中行动与言语的不自由。
速览
《西苑匾豆花》是明代诗人严嵩的作品，主题为思乡、借物抒情、宫廷、田园。豆花红白满秋天，开傍金扉色倍妍。 内苑频来还羡汝，因看篱落似村田。 匾豆花开烟露繁，却从禁苑忆乡园。 那能归种南山舍，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品