九日天坛登集酬夏桂洲都谏
仙都楼阁堪凝望，谏署壶觞得尽欢。
九日旧从尘里过，八埏今向眼中宽。
风来碣石驱涛壮，日上扶桑影树团。
君擅高才能作赋，吾怜短发未攲冠。
明良一代赓歌盛，礼乐千年复古难。
即拟泰坛陈藁秸，早闻阊阖献琅玕。
八座轩裳吟对酒，佳辰此会若为欢。
凤飞正借高梧近，鹏运真同碧海宽。
青枫极浦遥连影，细菊重岩巧缀团。
桓孟高风追落帽，夔龙胜集庆弹冠。
层城烟雾将归远，郢曲阳春欲和难。
莫把茱萸问谁健，共看颜色比琅玕。
九日旧从尘里过，八埏今向眼中宽。
风来碣石驱涛壮，日上扶桑影树团。
君擅高才能作赋，吾怜短发未攲冠。
明良一代赓歌盛，礼乐千年复古难。
即拟泰坛陈藁秸，早闻阊阖献琅玕。
八座轩裳吟对酒，佳辰此会若为欢。
凤飞正借高梧近，鹏运真同碧海宽。
青枫极浦遥连影，细菊重岩巧缀团。
桓孟高风追落帽，夔龙胜集庆弹冠。
层城烟雾将归远，郢曲阳春欲和难。
莫把茱萸问谁健，共看颜色比琅玕。
译文
天坛的仙都楼阁值得久久凝望，在谏署举杯畅饮尽情欢乐。往昔的重阳是在尘世中度过，如今八方之地尽收眼底。风从碣石刮来使波涛汹涌，太阳升起映照扶桑树影成一团。您才高八斗擅长作赋，我怜惜自己头发渐短不再歪戴帽子。贤明之君与良臣的一代唱和很是兴盛，恢复千年的礼乐却很困难。就打算在泰坛陈放祭祀的藁秸，早就听闻朝堂进献美玉。高官们穿着官服对着美酒吟诗，这样的佳节聚会多么欢乐。凤凰高飞正是凭借高大的梧桐，大鹏飞翔如同碧海般宽广。远处青枫与水岸相连成影，层层山岩上精巧地点缀着细菊。追慕桓孟重阳登高落帽的高雅风度，夔龙这样的贤才胜集值得庆贺弹冠相庆。城楼上烟雾弥漫即将远归，想要应和阳春白雪般的高雅乐曲实在困难。不要拿着茱萸去问谁更健康，一起看看彼此的脸色如同美玉般美好。
注释
- 八埏（bā yán）
- 指大地的边际
- 碣石（jié shí）
- 山名，在河北昌黎
- 扶桑（fú sāng）
- 传说中太阳升起的地方的神树
- 攲冠（qī guān）
- 歪戴帽子，此处表示一种不羁的状态
- 藁秸（gǎo jiē）
- 祭祀时用的草席之类的东西
- 阊阖（chāng hé）
- 传说中的天门，此处代指朝堂
- 琅玕（láng gān）
- 美玉
- 桓孟（huán mèng）
- 桓指桓温，孟指孟嘉，有重阳节落帽的典故
- 夔龙（kuí lóng）
- 夔和龙是舜的两位贤臣，代指贤才
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘九日旧从尘里过，八埏今向眼中宽’等句，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，既有对眼前盛景的欣喜之情，如对天坛景色的描写中透露出的欢快；又有对自身状况的感慨，像‘吾怜短发未攲冠’表达出一种略带自嘲的对时光和自身的感怀。在意境营造上，通过对天坛景色如‘风来碣石驱涛壮，日上扶桑影树团’等描写，营造出一种宏大开阔的意境，将自然之景与集会的人文之景相融合。主题思想上，既包含了对佳节集会的庆祝，也有对贤才云集的欣喜，还有对一些诸如恢复礼乐等社会文化现象的思考。
速览
《九日天坛登集酬夏桂洲都谏》是明代诗人严嵩的作品，主题为写景、感怀、集会、重阳。仙都楼阁堪凝望，谏署壶觞得尽欢。 九日旧从尘里过，八埏今向眼中宽。 风来碣石驱涛壮，日上扶桑影树团。 君擅高才能作赋，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品