览游大仰山宿东溪方丈二首

译文

清晨驾车出了城郭，决定出行游玩。好友欣然多次相聚，况且积水刚刚退去。鸣叫的鸟儿遍布芳草丰茂的郊野，美好的树木遮蔽着层层山丘。浏览典籍就向往着名山大川，在这里得到了心中所求。拨开丛生的草木登上高峻的石级，用手拂拭石头，用冷水漱口。傍晚投宿在东溪，竹林茂密，僧舍清幽。松岭上露出一弯新月，苍茫的烟雾水汽漂浮着。在城中远望灵山，缥缈地隔着云雾。沿着曲折的道路来到山脚下，山的形状才开始显露出来。大仰山高耸入云，只有飞鸟能过的小道难以穿越。邓仙人和木平和尚，隐约像森严地拱卫保护着（此山）。山间的雾气模糊了远近，明亮的云气早晚变幻。我这如猿鹤般自在的人，探幽寻胜很惬意地抒发内心的情怀。山峦重叠聚集，每走一步都多次回头。在佛寺徘徊，久久站立在古松路上。攀缘葛藤有时撩起衣裳跨越山崖，飞泉也正对着门户。永远思念尘世中的人，谁能停止世俗事务。

注释

夙驾（sù jià）

早晨驾车出行。夙，早晨；驾，驾车。

积潦（jī lǎo）

雨后地上的积水。潦，雨水大，积水。

披榛（pī zhēn）

拨开丛生的草木。披，拨开；榛，丛生的草木。

陟危磴（zhì wēi dèng）

登上高峻的石级。陟，登；危，高；磴，石头台阶。

明霭（míng ǎi）

明亮的云气。霭，云气。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如“鸣鸟盈芳甸，嘉树蔽层丘”，简洁而生动地描绘出大仰山的生机勃勃之景，鸟儿满布田野，树木遮蔽山丘，一幅开阔而繁茂的景象跃然纸上。情感表达方面，诗人通过对大仰山景色的描写，流露出对自然山水的喜爱之情，像“伊余猿鹤姿，探赏惬幽愫”，把自己比作自在的猿鹤，表达出探幽赏景时内心的惬意。在意境营造上，诗中多营造出清幽、空灵的意境，如“松岭露微月，苍苍烟露浮”，松岭、微月、烟露，组合成一种静谧而略带神秘的氛围。主题思想围绕着游览大仰山展开，展现出诗人对山水胜迹的向往与探赏后的满足，也蕴含着对尘世生活的一种思考，在山水间暂时忘却尘务，享受清幽，但又念及尘世之人仍被尘务所累。

速览

《览游大仰山宿东溪方丈二首》是明代诗人严嵩的作品，主题为写景、游赏、清幽、喜爱。夙驾逾城廓，决策戒行游。 良朋欣屡集，积潦况初收。 鸣鸟盈芳甸，嘉树蔽层丘。 览籍眷名迹，兹焉获所求。 披榛陟危磴，拂…