观音岩同浚川王司马作

译文

长久以来就怀着游览名山的心愿，登山赏景时春天已接近尾声。说是去赴那采食紫芝的约定，很契合隐居的意趣。险峻的山石环抱城池，茫茫的江水云雾缭绕。在山涧休息掬取飞溅的泉水，攀援藤萝在芳树下乘凉。靠近水边有众多的鱼鸟，包揽湖泽可见很多香草。兴致高涨举起绿色的酒杯，放声高歌可有谁来回应。弱水被烟雾波涛阻隔，蓬莱瀛洲远在天边道路难寻。难道没有乘鹤的仙人，在云间自在往来吗？人世间多有喧闹尘埃，光阴就像草间的露水（短暂）。美好的聚会实在令人愉悦，转眼间就已成为过去。何时能在云松间筑巢而居，摆脱尘世保持纯真质朴。水边的山林在晴日的春天里十分妩媚，就像绮丽锦绣交织错落。岷江汇聚汹涌波涛，众多支流都被它约束。倾斜层叠着万古的石矶，悬崖上耸出飞檐的楼阁。悬崖中有白衣之人，盘腿静坐淡泊宁静。佛寺遗留着尘世之外的氛围，岩间的花朵自然地开放凋谢。俯身窥视万物幽远渺茫，抬头仰望天空广阔无边。往昔的贤人有多少曾来登临，不同的时代他们已不能再出现。前来享受这美好的游览，反倒使为官的情思变得淡薄。想要像任公子那样钓得巨鳌，又梦到苏轼笔下的仙鹤。青山是多么空旷寂静，白石也是鲜明可鉴。寄言告知志同道合的朋友，暂且长久享受今夜的欢乐。

注释

巉巉（chán chán）

形容山势险峻的样子。

泯泯（mǐn mǐn）

这里形容江水迷茫的样子。

蘅荰（héng dù）

蘅，香草名；荰，古书上说的一种草，这里泛指香草。

趺坐（fū zuò）

盘腿端坐。

朅来（qiè lái）

前来，来到。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、旷远又略带寂寥的氛围。诗中描绘的山水景色如‘巉巉石抱城，泯泯江流雾。憩涧挹飞泉，攀萝荫芳树。’等句，通过对山石、江水、山涧、藤萝等意象的描写，将观音岩的景色展现得生动而富有层次感，让人仿佛置身于那清幽的山水之间。在写作手法上，多处运用白描手法，如对景色的描写简洁而准确地勾勒出事物的形态，同时也运用了联想的手法，像‘岂无乘鹤仙，云中自来去。’由眼前的景色联想到仙人乘鹤的景象。情感表达丰富多元，既有对山水景色的喜爱之情，如‘临川足鱼鸟，揽泽多蘅荰。’中透露出在山水间游玩的惬意；又有对时光易逝、人生短暂的感慨，如‘人世多嚣尘，流光草间露。’还有对摆脱尘世、回归自然的向往，如‘何当巢云松，脱迹葆贞素。’主题思想围绕着游览观音岩的所见所感展开，表达了对自然山水的欣赏、对人生的思考以及对出世生活的向往。

速览

《观音岩同浚川王司马作》是明代诗人严嵩的作品，主题为写景、抒情、旷远、清幽。久怀名山游，登赏春巳暮。 言寻紫芝约，颇适沧洲趣。 巉巉石抱城，泯泯江流雾。 憩涧挹飞泉，攀萝荫芳树。 临川足鱼鸟，揽…