步虚词

译文

高高的黄金宫殿，隐隐约约的白玉楼阁。中间有虚皇居住，华丽的景色遮蔽丹霄。朱阳照耀通明之境，青色云气散于空旷的天空。日夜思念那仙境，只觉得身形与精神超凡脱俗。在绛宫吸纳灵气，持玉诀飞于天罡。忽然生出光电，仍然登上洞阳。显赫的三皇符箓，灿烂的九霞文章。飞神朝拜玉宫，羽盖凌驾于扶桑之上。振动玉佩进入琼都，那云做的门扉有几层呢？鸾鸟的情思依傍日观，凤凰的向往联结霞峰。灵魂晶莹澄澈了真识，内心斋戒而有清朗的道容。发出五色金光，相伴跟随赤龙。凌晨吸纳丹景，入夜漱玉泉。全身百关更加舒展旷达，心灵又澄澈安然。在玄霄之上冥思，心神飞驰于玉宫之前。无需生出羽翼，自然可以揖拜真仙。

注释

虚皇

道教神名，指元始天尊。

丹霄

绚丽的天空，也可指仙境。

朱阳

太阳。因日为红色，故名。

空寥

空旷，寂寥。

绛宫

传说中神仙所住的宫殿。

玉诀

道教指修炼长生不老的秘诀。

天罡

星名，即北斗七星的柄。也可指道教神名。

三皇箓

三皇，指伏羲、神农、黄帝。箓，道教的秘文秘录，这里指与三皇相关的符录。

九霞章

九霞，指九天的云霞。章，指文章，这里可理解为带有神秘色彩的云霞篇章。

琼都

京都，也可指仙都。

日观

泰山日观峰，此处泛指观日之处，也可理解为仙境中的观日之地。

灵台

心灵。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗、仙气缭绕的氛围。诗中描绘了诸多仙境中的景象，如‘高高黄金阙，隐隐白玉楼’等，通过对这些华美壮丽的仙境建筑描写，构建出一个远离尘世、神秘而美妙的仙境。从写作手法来看，诗人运用了大量的铺叙，从对仙境的环境描写，到仙人的活动以及修仙者的感悟等多方面进行细致的铺陈，层次分明。在情感表达上，表达了对仙境的向往以及对修仙的追求。诗人描绘出的仙境充满了吸引力，在对修仙过程和境界的描写中，体现出一种对超凡境界的热切渴望，希望能达到与真仙同游的境界，主题思想围绕着对仙境的想象与修仙的向往展开，体现出一种对超自然境界的精神追求。

速览

《步虚词》是明代诗人严嵩的作品，主题为修仙、仙境、向往、铺叙。高高黄金阙，隐隐白玉楼。 中有虚皇居，华景荫丹霄。 朱阳洞明境，青气散空寥。 寤寐思真域，但觉形神超。 绛宫吸灵气，玉…