游小金山

译文

月光皎洁，燕子归巢，山中寂静，松子掉落。跨越千年能知心的人，精神在幽远之处交付。空并非就是空无，有事其实如同无事。差错就在毫厘之间，作用却完全不同。

注释

玄鸟（xuán niǎo）

燕子。在中国古代神话传说中，玄鸟是殷商的始祖。

溟漠（míng mò）

幽远的样子，此处表示一种精神上幽远的境界。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、幽远的氛围。前两句'月白玄鸟归，山空松子落'，通过描写月光下燕子归巢、山中松子掉落的景象，以动衬静，勾勒出一幅空灵的画面，让读者仿佛置身于寂静的小金山中。从写作手法来看，运用了以景衬情和对比的手法。如后面几句'空空未必空，有事本无事。差失毫厘间，作用迥不似'，将'空'与'非空'、'有事'与'无事'进行对比，表达出一种辩证的思考。在情感表达上，既有对小金山自然景色的沉醉，又蕴含着对人生哲理的体悟。主题思想较为深邃，在对自然景色的描绘中渗透着对哲理的思索，既有对事物本质的探寻，也有对把握事物精准性的警醒。

速览

《游小金山》是明代诗人何维柏的作品，主题为写景、哲理、幽远、辩证。月白玄鸟归，山空松子落。 知心千载人，神交付溟漠。 空空未必空，有事本无事。 差失毫厘间，作用迥不似。