同赋清平阁饮宋山人二首

译文

寒冷的太阳落下江边的蒲草之处，池山排列如同画图。倚靠着栏杆看到野外的景色，极目远望进入一片空无之境。兰花刚茁壮生长春天还浅，梅花即将随着岁月消逝。卖酒之处歌声正好，留下来在酒家畅饮。云雾缭绕的树木在河源里，寒冷的城池在濮水之间。星云低低地垂在华美的宴席之上，灯烛映照着美丽的容颜。美酒使漫长的夜晚变得沉醉，纤细的腰肢如同小蛮一般。他乡有漂泊的游子，滞留在小重山这个地方。

注释

茁（zhuó）

植物才生长出来的样子。

徂（cú）

往，到；过去，逝。这里指岁月消逝。

当垆（dāng lú）

指卖酒。垆，旧时酒店里安放酒瓮的土台子。

姤（gòu）

这里可能是类比、相似的意思，表示如同小蛮的腰肢一样纤细。

留滞（liú zhì）

停留，羁留。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描手法，如‘寒日下江蒲，池山列画图’，简单几笔勾勒出一幅寒日下的山水画面，寒日、江蒲、池山等意象组合，给人一种清冷而开阔的感觉。在情感表达方面，既有对眼前景色的欣赏，又透露出一种淡淡的思乡或者羁旅之愁。像‘他乡有游子，留滞小重山’直接点明游子的滞留他乡，抒发内心的惆怅。在意境营造上，通过描写寒日、虚无的远景、雾树、寒城等景象，营造出一种清冷、孤寂、空旷的意境。主题思想上反映了诗人对自然景色的感触以及游子在他乡的境遇与心绪。诗中的对仗也较为工整，如‘兰茁春方浅，梅花岁欲徂’，‘星云低绮席，灯烛媚朱颜’，使诗句在形式上更具美感。

速览

《同赋清平阁饮宋山人二首》是明代诗人宋登春的作品，主题为写景、羁旅、思乡、清冷。寒日下江蒲，池山列画图。 凭阑来野色，极目入虚无。 兰茁春方浅，梅花岁欲徂。 当垆歌正好，留醉酒家胡。 雾树河源里，寒…