留别李连山三首
乞食走他乡，感君重交结。
欲还故里闾，恋恋难为别。
萧萧古帝丘，别君从此去。
形往心独留，长绕汀蒲树。
因读古交篇，乃知郈成子。
心逾两无言，今日谁能此。
欲还故里闾，恋恋难为别。
萧萧古帝丘，别君从此去。
形往心独留，长绕汀蒲树。
因读古交篇，乃知郈成子。
心逾两无言，今日谁能此。
译文
为了乞食奔走他乡，感激您重视结交情谊。想要返回故乡，心中恋恋不舍难以分别。在萧瑟的古老帝丘之地，与您分别从此离去。身形虽然前往但心独自留下，长久萦绕在汀洲的蒲草和树木间。因为读到古代交友的篇章，才知道郈成子的交友之道。心中相知超过言语交流，如今谁能做到这样呢。
注释
- 里闾（lǐ lǘ）
- 里巷，借指故乡。
- 帝丘
- 古地名，这里指一个充满历史感和沧桑感的地方。
- 汀蒲（tīng pú）
- 汀洲上的蒲草，这里用来寄托诗人对友人思念的情感载体。
- 郈成子（hòu chéng zǐ）
- 古代以交友之道著称的人，这里用以指代理想的交友典范。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实直接，以叙事起笔，如‘乞食走他乡，感君重交结’直接陈述自己的经历与对友人的感激之情，简单的话语中传递出真挚的情感。情感表达方面，诗人着重表现了对友人的不舍以及对真挚友情的珍视。从‘欲还故里闾，恋恋难为别’可看出离别的纠结与不舍，而提到古交篇和郈成子，是借古人的交友典范来强调自己对这种纯粹友情的向往。在意境营造上，‘萧萧古帝丘’一句通过描绘古帝丘的萧瑟景象，烘托出离别的愁绪和淡淡的哀伤。主题思想围绕友情展开，既有对友人的感恩与不舍，又有对理想友情的向往与追求。
速览
《留别李连山三首》是明代诗人宋登春的作品，主题为思乡、惜别、友情、叙事。乞食走他乡，感君重交结。 欲还故里闾，恋恋难为别。 萧萧古帝丘，别君从此去。 形往心独留，长绕汀蒲树。 因读古交篇，乃…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品