谒忠简公祠饯长子用宾赴池郡二首

译文

江中的一片巨石最为雄伟，精美的房屋建在岛屿之中。离别的酒是因为要催促解开船缆出发，我的心怀好似那飘飞的蓬草。风随着乌鹊吹起，凉意沁入衣袖，雨水洗过银河，其色彩映照天空。期望你获取功名本就不凡，我们家乡文溪有着高尚的风范。

面对水流仗剑而立是英雄之举，华美的宴席和美酒在一片江水之中。送你到万里云霄之上，想到我已衰老，双鬓如蓬草。宜人的秋色下白天还很长，极目远望征帆挂在远方天空。不要害怕九华山的道路险峻，只要携带琴鹤在清晨迎着风前行。

注释

璇房（xuán fáng）

玉饰的房屋，此处形容祠宇的精美。

解缆（jiě lǎn）

解开系船的缆绳，指开船出发。

飞蓬（fēi péng）

一种植物，枯后根断，遇风飞旋，常用来比喻漂泊不定的生活或漂泊的人。

袂（mèi）

衣袖。

策名（cè míng）

指出仕，取得功名。

赏析

从文学手法上看，首联采用描写手法，写出江间巨石的雄伟和忠简公祠所在环境的优美，“最称雄”直接点明巨石的特征，给人以直观的壮阔之感。颔联中“老怀浑似逐飞蓬”运用比喻，将自己的情怀比作飞蓬，生动地表现出送别时的漂泊感与不舍。颈联“风随乌鹊凉生袂，雨洗银河色映空”是写景句，既点明了送别时的天气状况，又营造出一种清冷、壮阔的氛围，风与乌鹊、雨和银河的描写相互映衬，画面感极强。尾联“期汝策名原不细，文溪吾土有高风”直接抒情，表达对长子的期望，希望他能取得不凡功名，同时提及家乡的高尚风范，有激励与自豪之情。

在情感表达方面，既有送别长子的不舍与牵挂，又有对长子未来的期望。在意境营造上，诗中通过江间巨石、岛屿、风、雨、银河、征帆等意象构建出一种壮阔又略带清冷的意境。主题思想围绕送别长子展开，既有离别的愁绪，又有对长子前途的期许，并融入对家乡的情感。

速览

《谒忠简公祠饯长子用宾赴池郡二首》是明代诗人岑万的作品，主题为送别诗、写景、抒情、期望。江间片石最称雄，莲宇璇房岛屿中。 别酒却缘催解缆，老怀浑似逐飞蓬。 风随乌鹊凉生袂，雨洗银河色映空。 期汝策名原不细，…