吊朝云墓

译文

美好的身躯怎会惧怕瘴气雾霭的侵袭，来到南方还未能报答主人深深的恩情。清晰地看见风与水如同打开的梳妆镜，映照我的孤坟和夜夜的幽思。一座坟墓千古掩埋在花丛之中，莫要再说当年那铁板的唱功。还记得苏公的新乐府，多情之心已经随着晓云而消逝。

注释

玉骨

代指朝云美好的身躯，常用来形容女子的高洁、美丽，如苏轼《西江月·梅花》‘玉骨那愁瘴雾，冰姿自有仙风’。

瘴雾（zhàng wù）

南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的有毒气体。

一坏（póu）

一捧、一掬，这里指一座坟墓。

芳丛

这里指长满花草的地方，暗指朝云墓周围的环境。

铁板工

可能指一种演唱风格，此处用来与朝云的多情形成对比，具体需结合更多背景理解。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀怨的氛围。前两句通过‘玉骨宁辞瘴雾侵’写出朝云不畏恶劣环境的坚韧，同时‘未报主恩深’又点出她的遗憾，给人一种命运无常之感。写作手法上，诗中运用了拟人、比喻等手法，如‘分明风水开妆镜，照妾孤坟夜夜心’将风水比作妆镜，把无生命的事物赋予生命，生动地描绘出孤坟的凄凉。情感表达方面，充满了对朝云的同情与惋惜。诗人借朝云墓这一对象，表达出对朝云身世的感叹，以及对她与苏轼之间情感的缅怀。主题思想围绕着对朝云的纪念与凭吊展开，既有对她个人命运的同情，也有对她所处时代及与苏轼之间故事的一种追念。

速览

《吊朝云墓》是明代诗人张应申的作品，主题为凭吊诗、同情、孤寂、抒情。玉骨宁辞瘴雾侵，南来未报主恩深。 分明风水开妆镜，照妾孤坟夜夜心。 一坏千古掩芳丛，漫说当年铁板工。 记得苏公新乐府，…