和韩孟郁回文
愁里望来书咄咄，阵成空度影依依。
流云暮映寒江静，碧汉秋垂晚露微。
幽意野情牵别恨，楼高照落月中机。
晴峰晚影独翩翩，藻翰传来近海边。
成去八分横北塞，授言千遍过南天。
惊鸾几处披云锦，舞凤多应更草玄。
兄弟有情间喋唼，生花笔落错云烟。
虹霓写就赋高秋，彻夜寒江巴水流。
风急度林穿个个，月明浮岸影悠悠。
中天半札悬文锦，远鸟孤飞杂鹭鸥。
红叶落时过伴侣，空虚下笔任沉浮。
来书塞外野云黄，羽翰横秋早稻香。
开卷万言空断月，出群千点乱成行。
裁云片札孤峰远，过雨寒汀秋日长。
台斗近传多宝秘，台高最得染风霜。
呼群一度一秋深，客旅频年几报音。
图画胜看横舞入，西山云气日相侵。
扁舟去住俱苹梗，词客登临自古今。
回首沧桑空胜迹，侧身天地一沉吟。
译文
秋天的海上早早就有鸿雁飞翔，隔了一年惊异地看到远方的信件归来。忧愁里看到送来的书信令人感叹，雁阵在空中徒然飞过身影轻柔。傍晚流云映照寒江平静，秋天银河低垂晚露轻微。幽深的情思和乡野的情怀牵连着离别的怨恨，高楼照着西落的月亮如同织机。
晴日山峰傍晚的影子独自翩翩，华美的书信从海边传来。完成八分书（一种字体）远传北方边塞，千遍传言越过南天。惊飞的鸾鸟几处披着彩云般的锦缎，起舞的凤凰大概更多地是在注释《太玄经》（此处表意宽泛，喻指高雅之事）。兄弟之间感情融洽，妙笔生花如错杂的云烟。
像彩虹一样写成高秋的辞赋，彻夜寒江与巴水奔流。风急穿过树林一个个（此处可理解为风吹过树林的样子），明月照着岸边影子悠悠。天空中半页书信如高悬的锦绣，远方的鸟儿孤飞夹杂着鹭鸥。红叶落下的时候经过伴侣，空虚之中下笔任由思绪沉浮。
来信来自塞外荒野云黄之处，书信横于秋天早有稻香之时。打开书卷万语千言徒然对着残缺的月亮，出众的千点（此处可指文字等）杂乱地排列成行。剪裁云朵般的一片书信孤峰遥远，雨后寒冷的水中小洲秋日漫长。台星（喻指高官）近传很多珍贵的秘密，高台最能沾染风霜。
呼唤同伴一次又一次秋意已深，旅客多年有几次传来音信。图画好看胜过看那纵横飞舞进入（画面的事物），西山的云气每日互相侵扰。小船来去都如浮萍断梗般漂泊，文人墨客登临自古以来至今。回首沧桑往事徒有空旷的名胜古迹，置身于天地之间独自沉吟。
注释
- 咄咄（duō duō）
- 表示感慨、惊叹等情绪的叹词。出自《世说新语·黜免》‘殷中军被废，在信安，终日恒书空作字。扬州吏民寻义逐之，窃视，唯作‘咄咄怪事’四字而已。’
- 藻翰（zǎo hàn）
- 华美的文辞或书信。藻，华丽的文辞；翰，毛笔，引申为文辞。
- 喋唼（zhá shà）
- 形容成群的鱼、鸟吃东西的声音，这里喻指兄弟之间感情融洽，有说有笑的样子。
- 八分
- 汉字的一种字体，即八分书。
- 草玄
- 指扬雄作《太玄经》，后泛指撰写玄奥的著作。此处喻指高雅之事。
赏析
这首回文诗在意境上，描绘了多个富有诗意的画面，如秋天海上飞鸿、寒江晚照、西山云气等，营造出一种孤寂、清冷又略带惆怅的氛围。从写作手法看，采用回文的形式，难度极高，显示出作者对文字极高的驾驭能力。每一句诗都要兼顾正读和反读的诗意连贯与美感，这需要精准的字词选择和巧妙的构思。在情感表达方面，充满了对远方之人的思念、对时光流逝的感慨以及客居他乡的孤独惆怅之感。主题思想上，既有对兄弟情谊等人间情感的珍视，又有对身世漂泊、世事无常的喟叹。诗中的画面描写细致入微，如‘流云暮映寒江静，碧汉秋垂晚露微’，动静结合，将傍晚的江景描绘得十分逼真，为全诗的意境增色不少。
速览
《和韩孟郁回文》是明代诗人张博的作品，主题为思乡、孤寂、惆怅、回文诗。秋天海上早鸿飞，隔岁惊看远信归。 愁里望来书咄咄，阵成空度影依依。 流云暮映寒江静，碧汉秋垂晚露微。 幽意野情牵别恨，…