春闺回文
妆残对景晚风悲，隔岁惊看久别离。
芳树几生云外岭，香传不上陇头枝。
迢迢永夜一灯寒，漠漠春情别泪残。
寥寂更愁多薄命，销魂暗月对花看。
芳树几生云外岭，香传不上陇头枝。
迢迢永夜一灯寒，漠漠春情别泪残。
寥寂更愁多薄命，销魂暗月对花看。
译文
妆容残败对着景色晚风也显得悲伤，隔了一年惊讶地看着长久的离别。远方云外山岭上生长着几株芳树，香气传不到陇头的树枝上。漫长的夜晚一盏孤灯透着寒意，在茫茫的春情里离别的泪水将尽。更加寂寞忧愁自己命运不好，对着花在昏暗的月光下暗自神伤。
注释
- 陇头（lǒng tóu）
- 陇山的顶部。借指边塞。
- 迢迢（tiáo tiáo）
- 形容遥远。
- 漠漠（mò mò）
- 这里形容弥漫的样子。
- 寥寂（liáo jì）
- 寂静，空旷。
- 销魂（xiāo hún）
- 形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用回文的手法，使得诗句正着读和反着读都能成诗，显示出独特的结构之美。在意境营造方面，描绘出了春闺女子的孤独寂寞的生活场景，如‘迢迢永夜一灯寒’勾勒出长夜漫漫，一盏孤灯相伴的清冷画面。在情感表达上，深刻地表达出女子对久别之人的思念以及自怜薄命的哀怨情绪，像‘隔岁惊看久别离’直接写出了对长久分别的惊讶与感慨。主题思想围绕春闺女子的孤寂生活与哀怨情思展开，展现出封建时期女性在离别等待中的无奈与愁苦。
速览
《春闺回文》是明代诗人张博的作品，主题为春闺怨、思离别、孤寂感、回文诗。妆残对景晚风悲，隔岁惊看久别离。 芳树几生云外岭，香传不上陇头枝。 迢迢永夜一灯寒，漠漠春情别泪残。 寥寂更愁多薄命，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品