和李公七夕

译文

落日的余晖映照在高高的窗户上，庭院中的树木吹起了凉风。广阔的天空平静无垠，明亮的月光缓缓移过。打开窗户卷起丝帘，伸长脖子眺望云间的道路。银河之上有仙女（织女），仙居中无人与她会面。（织女）感慨时光如流水般轻易消逝，站在河边哀怨岁月已晚。往昔从春天过去，如今才在秋季相遇。华丽的车驾越过星河，车盖上凝结着晶莹的露珠。美丽的姿容让井水也为之增色，轻盈的脚步在水波上走过。刚刚看过故人已变新颜，很快又看到新人也已变旧。掩面流泪收起织布机上的石头（梭子），带着啼哭折叠白色的丝绢。惆怅之情多么令人伤心，来回徘徊长久地思慕。没有办法从西北方向归去，只能徒然向东南方向顾盼。

注释

牖

窗户，yǒu

昭昭

明亮的样子

轩

窗户或长廊

绡幕

丝制的帷幕

晞

远望，xī

灵妃

这里指织女

履化

感慨时光的变化

徂

过去，cú

便妍

美丽的样子

襞

折叠，bì

赏析

从文学手法来看，此诗善用环境描写开篇，如“落日照高牖，凉风起庭树”，通过描写落日、凉风等景象，营造出一种略带寂寥的氛围，为下文织女的故事叙述奠定了基调。在情感表达方面，诗人通过描写织女的境遇，深刻地表达出一种哀怨、惆怅的情感。从“履化悲流易，临川怨迟暮”等句能感受到对时光易逝的悲叹。在意境营造上，诗中描绘出银河、仙妃等富有神话色彩的意象，使整个意境空灵而又凄美。主题思想上，借织女七夕的故事，表达出对时光、爱情、命运的复杂情感，既有对美好事物消逝的惋惜，也有对爱情不得圆满的惆怅。在叙述上，按照事情发展的顺序，从织女等待、相会再到最后的惆怅收尾，条理清晰。

速览

《和李公七夕》是唐代诗人任希古的作品，主题为哀怨、惆怅、神话、七夕。落日照高牖，凉风起庭树。 悠悠天宇平，昭昭月华度。 开轩卷绡幕，延首晞云路。 层汉有灵妃，仙居无与晤。 履化悲流易，临…