和长孙秘监七夕

译文

深秋的树叶飘零，在七夕之时遥望着织女仙妃。她的身影映照着河阳的歌女，容貌美丽胜过平津侯的内室。鹊桥从银河的波涛中出现，龙车在云霄之外飞驰。露珠晶莹垂落于低悬的珠佩上，云彩飘移衬托着华丽的锦衣。夜更深沉，黄色的月亮已经落下，时间久了，星星也稀疏了。徒然地在灵台下承接（牛女相会的氛围），正惭愧难以辨别那织女的支机石。

注释

叶

用作动词，有‘使……飘零’之意

神媛

指织女。媛，yuàn，美女

仙妃

亦指织女

河阳妓

河阳的歌女。河阳，古地名

平津闱

平津侯的内室。平津，汉代公孙弘被封平津侯

泫

xuàn，水珠下滴的样子

靥

yè，原指酒窝，这里指星光黯淡的样子

灵台

指观测星象之所

恧

nǜ，惭愧

支机

支机石，传说为织女用以支撑织布机的石头

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用对仗手法，如“鹊桥波里出，龙车霄外飞”“露泫低珠佩，云移荐锦衣”等，对仗工整，节奏感强，增强了诗歌的韵律美。在情感表达方面，诗人通过描绘七夕的神话场景，表达出一种对七夕传说的神往与崇敬之情，同时也流露出一丝面对神秘的仙界事物难以完全理解的惭愧之感。在意境营造上，诗人描绘了一个奇幻、浪漫且充满神秘色彩的七夕之夜的场景，从天上的鹊桥、龙车到仙女的珠佩、锦衣，再到月落星稀的深夜，层次分明地构建出一幅七夕的画卷。主题思想围绕着七夕节的传说展开，展现出七夕的独特氛围以及人们对这个传说的特殊情感。

速览

《和长孙秘监七夕》是唐代诗人任希古的作品，主题为七夕、神话、写景、浪漫。二秋叶神媛，七夕望仙妃。 影照河阳妓，色丽平津闱。 鹊桥波里出，龙车霄外飞。 露泫低珠佩，云移荐锦衣。 更深黄月落，夜…