卜居

译文

谁说我为人处世之道笨拙呢？我买到青山（之地）远离尘世。喜爱田园生活这一癖好难以忘怀，家中还有箪瓢（表示安贫乐道）就不算十分贫穷。面对林泉美景不必怀疑自己是隐逸之人，与鹿猪亲近又何妨呢？只遗憾没能早点像向平（一样随心），多年来被儿女之事牵累辜负了山林美景。清晰的仙山原隔着翠绿的山林雾气，隐士拄杖漫步总是熟悉（这里的一切）。花丛间的流水通往泉水的洞穴，云层外聚集的山峰藏着神秘的石岩。得意之时流连忘返招呼仙鹤起舞，清闲的情致下往来邀约僧人谈天。一生剩下的还有长镵（用来耕地），耕遍这烟霞美景也不戒除这种‘贪婪’。

注释

薖轴（kē zhóu）

原指安于贫陋的居所，这里表示喜爱田园生活的癖好。

逋客（bū kè）

指逃亡之人，这里是隐士的代称。

鹿豕（lù shǐ）

鹿和猪，这里指山野间的动物。

狎（xiá）

亲近、戏弄。

长镵（cháng chán）

古农具，类似镐。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种清幽、闲适且充满自然意趣的隐居生活画卷。诗中通过描写青山、林泉、鹿豕、仙原、翠岚、花间流水、云外攒峰等自然景象，营造出远离尘世喧嚣的静谧意境。

写作手法上，运用了典故，如‘向平’的典故，借向平之事表达自己对早日归隐山林的渴望，增添了诗歌的文化内涵。同时，直抒胸臆之处也较多，像‘独恨向平休不蚤，几年儿女负松云’直接表达对被儿女之事耽搁，未能早归山林的遗憾。

情感表达丰富，既有对隐居生活的喜爱与满足，如‘林泉不用疑逋客，鹿豕何妨狎野人’体现出诗人融入自然、安于隐居的心态；又有对之前未能早归山林的悔恨。

主题思想围绕着归隐展开，表达对隐居生活的向往、对自然的热爱，以及对往昔未能早日归隐的遗憾之情。

速览

《卜居》是明代诗人张嗣垣的作品，主题为归隐诗、闲适、借景抒情、用典。谁言吾道拙谋身，买得青山绝世尘。 薖轴难忘须是癖，箪瓢犹在末全贫。 林泉不用疑逋客，鹿豕何妨狎野人。 独恨向平休不蚤，…