江村杂兴

译文

前面村落的炊烟时有时无，稀疏的树木稀稀落落地映照在浅浅的水湾里。傍晚时分，微风把雨吹走，一片孤帆带着夕阳远远归来。荔枝树所在的矶头与荷花塘隔离开来，野鸭子群里都是渔家。前面溪流的垂钓伙伴时常互相拜访，门外的垂杨下系着短小的木筏。

注释

离离

稀疏的样子，出自《诗经·小雅·湛露》‘其桐其椅，其实离离’。

凫翁

水鸭，《急就篇》卷三‘春草鸡翘凫翁濯’颜师古注：‘凫者，水中之鸟，今谓之水鸭也。翁，头上毛也。’

短槎（duǎn chá）

短小的木筏。槎，木筏，在古文中常用来表示水上的交通工具。

赏析

这首诗描绘了一幅宁静而富有生活气息的江村画卷。在文学手法上，通过白描的手法，如‘前村烟火有无间，疏树离离映浅湾’简单几笔勾勒出江村的大致轮廓，烟火、疏树、浅湾，画面感极强。‘向晚微风吹雨去，片帆遥带夕阳还’中，‘吹雨去’‘带夕阳还’赋予了微风和片帆以人的动作，动静结合，生动地描绘出傍晚江村的景象。在情感表达上，字里行间流露出对江村生活的喜爱与闲适之情。从意境营造来看，诗中充满了静谧、和谐的氛围，无论是夕阳下的归帆，还是渔家与钓伴的往来，都让人感受到江村生活的恬淡。主题思想围绕江村的自然风光与村民的生活展开，展现了江村的独特魅力。

速览

《江村杂兴》是明代诗人张嗣垣的作品，主题为写景、闲适、乡村、白描。前村烟火有无间，疏树离离映浅湾。 向晚微风吹雨去，片帆遥带夕阳还。 荔子矶头隔藕花，凫翁队里尽渔家。 前溪钓伴时相访，…