游杨园四首

译文

早有喜爱湖海的癖好，于是去寻找那云雾缭绕、水泽遍布的地方。进入园中，麋鹿与人亲昵，小路穿过之处薜荔女萝生长得很长。在尘世之外情感尤其融洽，酒樽之前兴致更加高涨。此身甘愿与泉石相伴，哪里还会记挂他乡。

海鸥驯服了我狂野的性情，仙草寄托着我的幽远情思。只喜爱这青葱的树林美好，哪里知道白日已经偏移。薄霜沾湿了小路，寒月隐没在高高的树枝之后。眷恋这幽静的栖息之所，达官显贵的生活不是我所关心的。

曲折的池沼通往长着松树的小岛，虚掩的窗户紧靠着竹门。浮萍分开鱼儿竞相跳跃，花朵飘落鸟儿惊飞而起。攀登山石时云雾随着脚步，穿过树林露水打湿衣服。沙鸥不要相互猜忌，我已经懂得消除机巧之心。

这一天登上此地，自在逍遥的情怀自然很多。抬头随意地看云，对着美酒纵情狂歌。划动船桨娱乐沙滩上的鸟儿，缝补衣服寻找菱角与荷花。一片心思无所牵挂之处，不时看到高飞的鸿雁飞过。

注释

夙（sù）

早；一向，平素。这里表示早有。

狎（xiá）

亲近而态度不庄重，这里是亲昵的意思。

薜（bì）萝

薜荔和女萝，两种野生植物，常攀缘于山野林木或屋壁之上。

簪缨（zān yīng）

古代达官贵人的冠饰，后遂借以指高官显宦。

扳磴（pān dèng）

攀登石级。

赏析

从文学手法上看，这组诗运用了描写的手法，如“入门麋鹿狎，穿径薜萝长”，通过对园中所见麋鹿亲昵、薜萝生长的描写，生动地展现出园林宁静而富有生机的景象。在情感表达方面，诗人表达了对杨园的喜爱以及对这种远离尘世、自在生活的向往之情。像“此身任泉石，宁复记他乡”直白地说出愿与泉石相伴，忘却他乡的想法。在意境营造上，诗中描绘出一幅清幽、闲适的画面，如“薄霜沾小径，寒月隐高枝”，薄霜、小径、寒月、高枝等意象构建出清冷寂静的意境。主题思想上，主要是传达出对归隐生活的向往，享受自然、超脱尘世的情怀。整体风格清新自然，以质朴的语言表达真挚的情感。

速览

《游杨园四首》是明代诗人李时行的作品，主题为写景、归隐、闲适、清幽。夙有沧洲好，言寻云水乡。 入门麋鹿狎，穿径薜萝长。 物外情偏洽，尊前兴更狂。 此身任泉石，宁复记他乡。 海鸥驯野性，瑶…