江南曲二首

译文

在越地的江边划动船桨，烟雾浓重江水碧绿。看不到采莲的女子，徒然听到采莲的歌曲。采莲时剥开莲蓬，里面一半是空的。折下同心藕，藕丝牵连着怎么那么长。

注释

擘（bò）

分开、剖裂，这里指剥开。

空房

这里双关，表面指莲蓬里是空的，深层含义指采莲女内心的空虚寂寞。

同心藕

象征男女同心相连的莲藕，是爱情的一种意象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽深感。诗中描绘出江南江边烟雾缭绕、江水碧绿的画面，然而不见采莲人只见采莲曲，充满了一种空寂与惆怅之感。从写作手法来看，前两句通过写景为下文做铺垫，先描绘出江南的典型环境。后几句采用了以物喻人的手法，如‘采莲擘莲实，一半是空房’，以莲房的空来暗喻女子的空虚寂寞，‘折得同心藕，牵丝何太长’中的‘同心藕’和‘牵丝’，既是对莲藕特征的描写，又巧妙地暗示男女之间的情思关系。在情感表达上，透露出女子对爱情的渴望以及爱情难以圆满的哀怨之情。主题思想围绕江南采莲女的情感世界展开，展现出她们内心的孤独与对美好爱情的期待。

速览

《江南曲二首》是明代诗人李时行的作品，主题为江南风情、借物抒情、闺怨、幽寂。荡桨越江边，烟深江水绿。 不见采莲人，空闻采莲曲。 采莲擘莲实，一半是空房。 折得同心藕，牵丝何太长。