游泰山五首

译文

驱赶着太阳、鞭打着云彩骑着赤龙，在三生石上采摘芙蓉。整理衣服径直登上仙人掌，拄着手杖不时攀登玉女峰。道路通向天门遥望九州渺小，三座仙山在东海之东隐约可见。自身高高地在云霄之上，俯瞰黄河像一条线般流淌。明堂的最高处连接着天池，封禅的灵地遗迹还留存着。汉代的碑碣还留存着千古的字迹，秦代的松树高高地挺立着万年的树枝。日观峰平平地临近东海之东，天鸡啼叫的时候夜晚才到一半。远远地看到金色的光晕从扶桑升起，映照得峰顶上万千树木一片通红。重重叠叠的云阙争相比高峻，白天风雷惊动着众多神灵。石室中春色浓郁人迹罕至，只留下玉简映照天地。

注释

蹑（niè）

踩，踏；这里指登上。

眇（miǎo）

眯着眼看；这里有远望，觉得渺小的意思。

偃（yǎn）

倒下，倒伏；这里形容松树高耸的姿态。

赏析

这首诗在意境上极为壮阔，通过描绘泰山的种种奇景，营造出一种超凡入圣、雄浑浩大的意境。从写作手法来看，运用了夸张的手法，如‘驱日鞭云骑赤龙’，以奇幻的想象开篇，展现出一种驾驭自然的豪迈之感。在描写泰山景色时，既有宏观的视野，如‘路入天门眇九州’写出登上泰山后九州渺小的宏观之感，又有微观的描写，如‘照见峰头万树红’对峰头树木被日光照耀的细致刻画。情感表达上，充满了对泰山的崇敬与向往，同时也有一种置身于泰山的宏大景象之中而产生的豪迈之情。主题思想围绕着泰山的壮丽景色、深厚的历史文化底蕴展开，通过对泰山各处景点、神话传说、历史遗迹等的描写，表达出泰山在诗人心中的崇高地位。

速览

《游泰山五首》是明代诗人李时行的作品，主题为写景、豪迈、登山、崇敬。驱日鞭云骑赤龙，三生石上采芙蓉。 振衣直蹑仙人掌，拄杖时攀玉女峰。 路入天门眇九州，三山隐约海东头。 此身迥在云霄上，…