候汤总兵不至三首
闻道征骖夜未休，今朝可到泰安州。
迟回欲候论心思，河上扁舟难久留。
悬舆归去一闲身，到处相逢非故人。
千里寻君今不见，满怀幽思向谁陈。
只今相候已如斯，别后相逢未有期。
一去空山千万里，五云回首各天涯。
迟回欲候论心思，河上扁舟难久留。
悬舆归去一闲身，到处相逢非故人。
千里寻君今不见，满怀幽思向谁陈。
只今相候已如斯，别后相逢未有期。
一去空山千万里，五云回首各天涯。
译文
听说你骑马征战夜里也不曾停歇，今天应该能到达泰安州了。我犹豫徘徊想要等候你好倾诉心思，但是河上的小船难以长久停留。辞官回家后成为一个闲散之人，所到之处遇到的都不是旧相识。不远千里来寻找你如今却见不到，满肚子的幽思向谁去诉说呢。现在这样等候你已经如此，分别之后再相逢还不知道是什么时候。这一去相隔空山千万里，回头看那五彩祥云下各自远在天涯。
注释
- 征骖（zhēng cān）
- 驾车远行的马。骖，古代驾在车前两侧的马。
- 悬舆（xuán yú）
- 辞官家居。
- 幽思（yōu sī）
- 郁结于心的思想感情。
- 五云（wǔ yún）
- 指青、白、赤、黑、黄五种云色。古人视云色占吉凶丰歉。这里泛指彩云。
赏析
从文学手法上看，这三首诗以直白质朴的叙述为主。首句通过‘闻道’引出对友人行程的猜测，设置了一种期待友人到来的情境。在情感表达方面，诗中满溢着对友人的思念与不见友人的惆怅。如‘千里寻君今不见，满怀幽思向谁陈’直接抒发了见不到友人而幽思无处倾诉的失落。在意境营造上，‘一去空山千万里，五云回首各天涯’描绘出一种空旷、遥远的意境，空山万里，两人在彩云之下远隔天涯，衬托出离别的哀伤。主题思想围绕着对友人的等候、思念以及不见友人的遗憾展开。整体格调较为沉郁，以平实的诗句表达出深切的情感。
速览
《候汤总兵不至三首》是明代诗人李时勉的作品，主题为思友人、惆怅、叙情、质朴。闻道征骖夜未休，今朝可到泰安州。 迟回欲候论心思，河上扁舟难久留。 悬舆归去一闲身，到处相逢非故人。 千里寻君今不见，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品