去伐遣人送五月菊石菖蒲诗以道意

译文

金钱般的花朵带着露水闪耀着云彩般的光彩，在夏季九月盛开的时候格外芳香。如果让当年的陶渊明见到，赏心悦目的就不只是重阳节了。仙家的仙草刚刚种植长成，这一天分来别有一番情意。希望让居住的山远离尘世的俗气，哪里需要在嵩岭谈论长生不老呢。

注释

粲（càn）

鲜明的样子。

九夏

夏季的九十天，这里指夏季。

陶令

指陶渊明，因其曾任彭泽县令，故称。陶渊明喜爱菊花，有‘采菊东篱下，悠然见南山’等名句。

瑶草

传说中的仙草，这里用来比喻五月菊。

嵩岭

嵩山，古时被视为仙山，常与长生等概念相联系。

赏析

从文学手法上看，首联‘金钱带露粲云光，九夏开时分外香’通过对五月菊的形象描写，‘金钱’喻其形状，‘带露’‘粲云光’描绘其色泽与状态，‘分外香’突出其香气，从视觉和嗅觉上展现五月菊的美好。颔联‘若使当年陶令见，赏心不但在重阳’运用典故，借陶渊明重阳赏菊的典故，表达五月菊同样值得欣赏，拓宽了菊花欣赏的时间维度。颈联‘仙家瑶草种初成，此日分来独有情’把五月菊比作仙家瑶草，增添了其神秘色彩，体现出诗人对五月菊的珍视之情。尾联‘愿遣山居尘俗远，何须嵩岭说长生’，以远离尘俗、不必求嵩岭长生来表达自己的高洁志趣。在情感表达上，诗人对五月菊充满喜爱，借菊表达出自己远离尘俗、追求高洁的情怀。在意境营造上，通过描绘五月菊的美丽以及将其与仙家、高洁的陶渊明联系起来，营造出一种清幽、高洁、脱俗的意境。主题思想上，借对五月菊的赞赏，表达自己不流于世俗，向往高洁生活的态度。

速览

《去伐遣人送五月菊石菖蒲诗以道意》是明代诗人李时勉的作品，主题为咏物、高洁、用典、托物言志。金钱带露粲云光，九夏开时分外香。 若使当年陶令见，赏心不但在重阳。 仙家瑶草种初成，此日分来独有情。 愿遣山居尘俗远，…