潇湘竹二绝为谢大尹尊甫尚哲题
论文作赋与吟诗，还忆当年游泮时。
一任京华今皓首，何如萧散在东篱。
江边修竹绕云林，三径翛翛翠色深。
何日归来寻旧隐，看云坐石话同心。
一任京华今皓首，何如萧散在东篱。
江边修竹绕云林，三径翛翛翠色深。
何日归来寻旧隐，看云坐石话同心。
译文
谈论文章、创作辞赋与吟诗作对的时候，还会回忆起当年在学宫求学的时候。任凭在京城年华老去头发花白，怎么比得上在东边的篱笆下悠闲自在呢。江边修长的竹子环绕着云雾缭绕的树林，三条小路幽深宁静翠色深深。什么时候回来寻找旧日的隐居之所，看着云彩坐在石头上诉说彼此的心意。
注释
- 游泮（yóu pàn）
- 明清科举制度，经州县考试录取为生员者就读于学宫称'游泮'。
- 皓首（hào shǒu）
- 白头，指年老。
- 萧散（xiāo sǎn）
- 犹萧洒。形容举止、神情、风格等自然，不拘束；闲散舒适。
- 翛翛（xiāo xiāo）
- 形容羽毛残破。这里形容小路的幽深、寂静。
- 三径（sān jìng）
- 指归隐者的家园或是院子里的小路，典故出自晋·赵岐《三辅决录·逃名》。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。首联和颔联将当年在学宫求学时的情景与如今在京华皓首的状态进行对比，突出了对往昔时光的怀念以及对当下京华生活的某种倦怠。颈联通过描写江边的修竹、云林、幽深的三径等景色，以景衬情，营造出一种清幽宁静的意境，为下文的归隐之意作铺垫。尾联直接抒情，表达了对归隐生活的向往，想要归来寻找旧隐，与友人谈心的愿望。在情感表达方面，既有对往昔的追忆，又有对当下生活的感慨，还有对归隐生活的向往。主题思想上，传达出对自由闲适生活的追求，对官场生涯的一种超脱之感。
速览
《潇湘竹二绝为谢大尹尊甫尚哲题》是明代诗人李时勉的作品，主题为怀往昔、思归隐、叹今昔、写景幽。论文作赋与吟诗，还忆当年游泮时。 一任京华今皓首，何如萧散在东篱。 江边修竹绕云林，三径翛翛翠色深。 何日归来寻旧隐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品