送梁佥事还蜀二首

译文

年终岁尾催促着出行的脚步，远在天涯引发离别的愁绪。傍晚的云彩遮蔽天空，雨水将万物打湿，寒冷的江水带着冰碴流淌。蜀道艰险，青骢马在其间前行，御史身着紫色的獬豸裘衣。汉朝朝廷上的各位才俊，风度如范滂般优秀。出行之人冒着清晨的寒霜，白色的竹简和精美的衣裳。重新任职辞别朝廷，考察民风惊动一方。秋天的树林黄叶暗淡，春天的水中碧芹飘香。杜甫留下遗迹，请您探访他的草堂。

注释

佥事（qiān shì）

官名。

骢马（cōng mǎ）

青白色相杂的马。

豸裘（zhì qiú）

獬豸之皮制成的衣服，古代御史等执法官所穿。

俊彦（jùn yàn）

杰出之士，贤才。

风裁（fēng cái）

风度，神采。

白简（bái jiǎn）

古时弹劾官员的奏章。这里可指代为官的身份等。

赏析

从文学手法上看，首联‘腊尽催行色，天涯起别愁’直抒胸臆，点明送别时间与离情。颔联‘暮云遮雨湿，寒水带冰流’通过描写暮云、寒水等景象，借景抒情，营造出一种凄凉、清冷的氛围，衬托出送别时的愁绪。颈联‘鸟道青骢马，乌台紫豸裘’运用了借代的手法，‘乌台’代指御史台，‘紫豸裘’是御史的服饰，‘鸟道’形容道路艰险，生动地刻画了友人的形象和行程的艰难。尾联‘汉廷诸俊彦，风裁范滂优’通过用典，以范滂的风度来赞誉友人。第二首诗中‘行人冒晓霜，白简绣衣裳’描写友人出发时的情景，‘复任辞三殿，观风动一方’写出友人重任在身，将去地方考察民风的状况。‘秋林黄叶暗，春水碧芹香’一暗一香，对比之中，意境深远。‘杜子留遗迹，烦君访草堂’以请求友人探访杜甫草堂作结，增添了文化底蕴。在情感表达上，既有离别的愁绪，又有对友人的赞美与期待。主题思想上围绕送别友人回蜀地展开，从离别之情到对友人的描述、期许等。

速览

《送梁佥事还蜀二首》是明代诗人李昌祺的作品，主题为送别诗、借景抒情、借代、用典。腊尽催行色，天涯起别愁。 暮云遮雨湿，寒水带冰流。 鸟道青骢马，乌台紫豸裘。 汉廷诸俊彦，风裁范滂优。 行人冒晓霜，白…