耕乐亭二首

译文

孤零零的亭子面临着辽远的原野，空旷开阔四周没有邻居。乘车骑马前来游玩的人很少，农夫前来送饭倒是频繁。晴日的屋檐下斑鸠鸣叫像是在唤雨，社日的酒瓮边鸟儿啼叫报告着春天。窃取俸禄实在有什么补益呢，不如弃官归田愧对乡下之人。苔藓的痕迹因为靠近水泽而湿润，树叶接近秋天变得稀少。细雨中众多农夫聚集，残阳下一只鸟儿归巢。村里的孩童拾取遗落的稻穗，村野老人等候在空荡的柴扉前。我也有亲自耕种的想法，打算用青莎草来制作衣服。

注释

夐（xiòng）野

辽远的原野。‘夐’表示远、辽阔。

就饷（xiǎng）

前往送饭。‘饷’，本义是给在田间里劳动的人送饭。

社瓮（wèng）

社日祭祀时所用的酒瓮。社日是古代农民祭祀土地神的节日。

投簪（zān）

丢下固冠用的簪子，比喻弃官。‘簪’，古人用来固定发髻或连冠于发的一种长针。

滞穗（zhì suì）

遗留在田里的稻穗。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘车马来游少，农夫就饷频’，简洁地勾勒出此地的人员往来情况，朴素而真切。‘晴檐鸠唤雨，社瓮鸟啼春’则通过描写鸠鸟和啼鸟的活动，生动地营造出乡村的氛围，以动写静，动静结合。情感表达方面，诗人既有对田园生活的向往，如‘亦有躬耕意，青莎拟制衣’，又有对自己为官、窃禄的惭愧，像‘窃禄真何补，投簪愧野人’，两种情感交织。在意境营造上，诗中描绘的孤亭、夐野、农夫、村童、野老等景象，组合成一幅充满田园气息的画面，意境质朴、宁静。主题思想主要围绕田园生活与为官的矛盾心理展开，表达了对田园生活的喜爱以及对自身官场生涯的反思。

速览

《耕乐亭二首》是明代诗人李昌祺的作品，主题为田园诗、白描、向往田园、愧疚感。孤亭临夐野，空阔四无邻。 车马来游少，农夫就饷频。 晴檐鸠唤雨，社瓮鸟啼春。 窃禄真何补，投簪愧野人。 苔痕临水润，树…