送人还永丰三首

译文

您出身于簪缨世家，家族兄弟如同美玉连缀的树枝般亲密相连。您如龙头般高贵而又才华出众，有着中郎燕颔般的不凡容貌。举起双杯谈论久别之情，您千里之行慰藉着我的遐想。六一居士的遗风仍然留存，心中缅怀他这位百代宗师。您的行李已备好归期将近，山川路途遥远。狂风猛烈地刮了一夜，连绵的大雨使得早晨也天色晦暗。船帆追逐着孤单的飞鸟，江水连通着逆向的潮水。凭借着归隐之意，将思乡之情寄托给故乡的渔夫和樵夫。客馆中匆匆举杯道别，忧愁的面容暂且强作欢颜。台阶下的蟋蟀因露水而惊啼，巢中的燕子为躲避秋天而飞回。菊花小径满是深黄的叶子，简陋的房屋掩着绿色的青苔。心中缅怀西汉的才士，他们据守一方独具奇才。

注释

簪绂（zān fú）

簪和缨带，古代官员的服饰，这里指代官宦世家。

遐思（xiá sī）

悠远地思索或想象；深长的思念。

淫雨（yín yǔ）

连绵不停的过量的雨。

栖遁（qī dùn）

指隐居或隐遁。

砌蛩（qì qióng）

台阶下的蟋蟀。砌，台阶。蛩，蟋蟀。

衡门（héng mén）

横木为门，指简陋的房屋。

赏析

这首诗整体意境清幽而略带惆怅。从写作手法上看，首联运用了借代的手法，以‘簪绂’指代世家大族，表明友人出身不凡，颔联通过‘龙头贵’‘燕颔姿’的形象描写，对友人的高贵身份和不凡仪态进行夸赞。颈联‘双尊论久别，千里慰遐思’直接抒发了与友人久别重逢又即将分离的感慨，情感真挚。诗中还通过对景物的描写烘托离别的氛围，如‘疾风狂入夜，淫雨晦连朝。帆逐孤飞鸟，江通逆上潮’，狂风、淫雨、孤飞的鸟、逆上的潮水等景象，营造出一种压抑、迷茫的意境，既暗示了友人归途中的艰辛，又表达出送别时的担忧与不舍。尾联‘缅怀西汉士，据地独奇才’通过缅怀西汉的贤士，进一步深化了诗的主题，拓宽了诗歌的历史文化深度，表达出对往昔贤才的敬仰之情，也暗示出友人有着不凡的才华。整体情感表达丰富，既有对友人离别的愁绪，又有对友人的夸赞与敬仰，还有对历史文化的缅怀。

速览

《送人还永丰三首》是明代诗人李昌祺的作品，主题为送别诗、借代、景物烘托、敬仰。君家簪绂裔，群从玉连枝。 游子龙头贵，中郎燕颔姿。 双尊论久别，千里慰遐思。 六一遗风在，怀哉百世师。 行李归期促，山…