郊祀斋宿彭太常永年公署二首
寂历容台署，高吟逸兴生。
泉香春井溢，钟断夜堂扃。
清漏随风度，流云傍月行。
暂来犹爱此，住久转忘情。
竹静风停后，瓶香茗熟时。
灯寒人未寝，露冷鹤偏知。
颇爱良宵静，翻嫌白日迟。
年年此斋宿，载诵我将诗。
泉香春井溢，钟断夜堂扃。
清漏随风度，流云傍月行。
暂来犹爱此，住久转忘情。
竹静风停后，瓶香茗熟时。
灯寒人未寝，露冷鹤偏知。
颇爱良宵静，翻嫌白日迟。
年年此斋宿，载诵我将诗。
译文
寂静冷清的太常官署，在这里高声吟诗兴致顿生。春天井水满溢散发着清香，夜里堂门关闭钟声已断。清亮的更漏声随风传来，流动的云朵依傍着月亮前行。短暂停留就已经喜爱此地，住久了反而会淡忘这种情感。翠竹安静在风停之后，茶瓶飘香是茶煮好的时候。灯光清冷人还未入睡，露水寒冷仙鹤偏偏知晓。很喜爱这美好的夜晚宁静，反而嫌白天到来得太迟。每年在此斋戒住宿，反复诵读《我将》之诗。
注释
- 斋宿（zhāi sù）
- 在祭祀或典礼前，先一日斋戒独宿，表示虔诚。
- 寂历（jì lì）
- 寂静空旷的样子。
- 容台（róng tái）
- 此处指太常寺，为古代官署名。
- 扃（jiōng）
- 关闭。
- 清漏（qīng lòu）
- 清晰的滴漏声，古代计时器。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用了描写手法。如‘泉香春井溢，钟断夜堂扃’，通过对泉水和钟声的描写，从嗅觉和听觉的角度勾勒出公署夜晚的宁静氛围。‘清漏随风度，流云傍月行’，将清漏声、风、流云、月组合在一起，动静结合，营造出一种空灵、清幽的意境。情感表达上，诗人对斋宿的公署既有喜爱之情，如‘暂来犹爱此’，又有对这种宁静氛围下产生的恬淡之感的描写。主题思想围绕斋宿公署展开，描绘出公署夜晚的静谧景色以及诗人在此处的独特感受。整体意境清幽、宁静，通过细致的描写，将读者带入到那个静谧的斋宿场景之中。
速览
《郊祀斋宿彭太常永年公署二首》是明代诗人李昌祺的作品，主题为写景、斋宿、清幽、宁静。寂历容台署，高吟逸兴生。 泉香春井溢，钟断夜堂扃。 清漏随风度，流云傍月行。 暂来犹爱此，住久转忘情。 竹静风停后，瓶…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品