竹所二首

译文

什么地方竹子特别多呢？那庭院幽静之处竹子修长繁茂。夜里清凉时难以得见明月，一场雨过就容易有了秋意。不嫌弃贫家的观赏，又何妨留客殷勤招待。坐在绿荫最多的地方，让人怀疑是泛舟在渭水之上。王子猷隐居的地方，有着阴森繁茂的修长竹林。宜人的清风催促着铺开坐席，稀疏的雨点让鸣琴停歇。自然界的声音唤醒尘世的迷梦，清凉的树荫陪伴着醉后的吟哦。这几竿竹子全然不同凡俗，依赖它们愉悦闲适的心情。

注释

翛翛（xiāo xiāo）

形容羽毛残破，这里形容竹子修长的样子。

渭川

即渭河，这里是用典，姜子牙曾垂钓于渭水，诗中表示一种悠然的意境。

萧森

形容草木茂密、阴森的样子。

天籁

自然界的声音，如风声、雨声等。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了描写的手法。首篇对庭院中的竹子进行描写，如‘翛翛庭院幽’直接写出庭院中竹子的修长与幽静的环境。‘夜凉难得月，雨过易成秋’通过凉夜、雨过等景象侧面烘托出竹所的清幽氛围。情感表达方面，诗人对竹所表现出喜爱之情，从‘不厌贫家看，那妨好客留’能看出诗人对竹所的包容与接纳，认为其可待客。在意境营造上，营造出一种清幽、闲适的意境，如‘绿阴多处坐，疑泛渭川舟’，绿荫下仿佛置身于渭水舟上，充满诗意。主题思想上，通过对竹所的描写，表达了对竹子及竹所代表的清幽闲适生活的向往。第二篇同样如此，‘萧森修竹林’描绘出竹林的茂密阴森。‘天籁醒尘梦，凉阴伴醉吟’将自然之声与尘世之梦相对，凉阴与醉吟相伴，意境深远，表达出一种超脱尘世的闲适之感。

速览

《竹所二首》是明代诗人李昌祺的作品，主题为写竹所、清幽、闲适、喜爱。何地偏多竹，翛翛庭院幽。 夜凉难得月，雨过易成秋。 不厌贫家看，那妨好客留。 绿阴多处坐，疑泛渭川舟。 王子幽栖地，萧…