送曹判官苏州治水二首
别驾之官日，都城欲夏过。
一篷畿甸雨，双桨石湖波。
郭外青山少，城边白水多。
三吴民垫久，拯援术如何。
闻道姑苏郡，东南近海潮。
圩田多夏潦，场圃减秋苗。
平易遵前训，烦苛革旧条。
更应持洁慎，玉帛此乡饶。
一篷畿甸雨，双桨石湖波。
郭外青山少，城边白水多。
三吴民垫久，拯援术如何。
闻道姑苏郡，东南近海潮。
圩田多夏潦，场圃减秋苗。
平易遵前训，烦苛革旧条。
更应持洁慎，玉帛此乡饶。
译文
在您担任别驾这一官职的时候，都城即将过了夏天。一路篷舟在京都郊外的雨中前行，双桨划动着石湖的水波。外城之外青山稀少，城墙边白色的水流很多。三吴的百姓长久遭受水患，拯救援助的方法是怎样的呢？听说姑苏郡这个地方，在东南方靠近海潮。围田大多在夏天遭受洪涝，打谷场和菜园里秋天的禾苗减少。遵循从前的训示要简易平和，革除旧有的繁琐苛刻的条例。更应该保持廉洁谨慎，这个地方美玉丝绸很多。
注释
- 别驾
- 官名，为州刺史的佐吏。因随刺史出巡时要另乘专车，故称别驾。
- 畿甸（jī diàn）
- 京都及其附近地区。
- 圩田（wéi tián）
- 周围筑有土堤的稻田。
- 夏潦（lǎo）
- 夏季因久雨而形成的大水。
- 场圃（pǔ）
- 打谷场和菜园。
赏析
从文学手法上看，这两首诗以叙事和写景相结合的方式展开。首联点明送别的时间和事件背景，颔联通过描写旅途所见之景，‘一篷畿甸雨，双桨石湖波’，对仗工整，给人一种画面感，生动地描绘出曹判官赴任途中的景象。颈联‘郭外青山少，城边白水多’继续写景，以青山少、白水多来侧面反映当地的水患情况。在情感表达方面，诗人对友人曹判官充满了关切之情，从对其治水任务的关注和询问‘三吴民垫久，拯援术如何’可以看出。在意境营造上，诗中描绘的水乡水患的景象，如‘圩田多夏潦，场圃减秋苗’，展现出一种忧虑的氛围。主题思想围绕着送别曹判官赴苏州治水展开，既表达了对友人的送别之情，又体现出对苏州百姓遭受水患的担忧以及对友人治水的期望。
速览
《送曹判官苏州治水二首》是明代诗人李昌祺的作品，主题为送别、叙事、治水、写景。别驾之官日，都城欲夏过。 一篷畿甸雨，双桨石湖波。 郭外青山少，城边白水多。 三吴民垫久，拯援术如何。 闻道姑苏郡，东…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品