王侍读汝嘉挽诗

译文

遗憾相识实在太晚，谈论交情深感特别深厚。传习《春秋》是三代家业，一生专心于古老的典籍。各位前辈即将凋零让人怜惜，独自的情怀悲痛难以抑制。失去的知音就像弦断再无续，无处去寻找知心之人。门第高贵家族兴旺，才华名声兄弟相当。宫袍用锦缎裁制，御酒开封。多次手握撰写诏书的笔，频频分担应和皇命的题目。至今文采光芒仍在，还能照亮云霓。年少时在边疆戍守，曾经因撰写檄文而扬名。谈论军事让众将叹服，比试才艺使众人惊叹。已经拥有青城山的美誉，还兼具翰林院的荣耀。人已去世无法复生，心中哀伤涌起深深的情意。在翰林院参与最后的商议，不知不觉已经七年多。一同聆听秋夜的更漏声，早晨一起追逐春潮。范仲淹徒有良策，林和靖却无书信传来。到老了朋友都已离世，迎着风泪水沾满了衣裾。

注释

麟经（lín jīng）

即《春秋》，因《春秋》有《麟经》《麟史》等别称。相传孔子作《春秋》，绝笔于获麟，所以有此称呼。

蠹简（dù jiǎn）

被虫蛀坏的书简，这里指代书籍，表明友人一生醉心读书研究。

阀阅（fá yuè）

指有功勋的世家，这里形容友人出身门第高贵。

应制（yìng zhì）

指应皇帝之命而写作诗文，说明友人曾承担皇帝安排的写作任务。

九京（jiǔ jīng）

本为山名，在今山西新绛县北，这里借指墓地，引申为死亡。

赏析

这首挽诗从多个方面缅怀了王汝嘉。从文学手法上看，全诗以叙述为主，夹叙夹议，通过对王汝嘉生平事迹的列举，如‘麟经三世业，蠹简一生心’写出其对经学传承的贡献和对典籍研究的用心；‘少日边庭戍，曾驰草檄名。谈兵诸将屈，较艺众人惊’展现他在军事和才艺方面的才能。情感表达上，诗人充满了惋惜、悲痛之情，像‘诸老怜将尽，孤怀痛不禁’‘垂老交游尽，临风泪满裾’等句，直白地表达出对友人去世的哀伤以及自己老来孤独的悲戚。在意境营造方面，整体意境较为沉郁，诗中所描述的友人去世后的孤独场景，如‘遗弦空自绝，无处觅知音’，渲染出一种寂寥、哀伤的氛围。主题思想上，主要是悼念友人，回顾友人一生的功绩、才华以及他们之间深厚的交情。

速览

《王侍读汝嘉挽诗》是明代诗人李昌祺的作品，主题为悼亡、叙事、沉郁、交情。识面嗟诚晚，论交觉独深。 麟经三世业，蠹简一生心。 诸老怜将尽，孤怀痛不禁。 遗弦空自绝，无处觅知音。 阀阅衣冠盛，才…