闻舍弟昌复讣

译文

听到弟弟昌复的讣告，心先像折断了一样，打开信函泪水如倾盆而下。在异乡离别的遗憾，同胞兄弟之间生与死的情谊。哽咽着悲痛不停，呻吟着痛苦怎能平息。在九泉之下应该也有遗憾吧，年幼的孩子还只是婴儿。曾经一同在庭院前玩耍，双亲唯独对你怜爱。光宗耀祖只是空怀志向，历经人世竟然如此短寿。忍心割舍今生的爱，难以期待来世的缘分。永远怀念各位弟弟妹妹，已经有三个在黄泉之下了。五十年的相聚，突然惊觉如同一场梦后剩下的泡影。身后之事满是辛酸，在病中书写满是愁苦。尸骨将埋在长满苔藓的沙场，与那些衣着华丽的富贵之人不同。还不如终老于家中，随便葬在郊外。没生病的时候还沉溺于饮酒，刚刚强壮起来突然就离世。寿命长短原本有定数，聚散本来就不真实。苔藓布满的墓碑标记着荒芜的坟茔，桐木棺材掩盖着虚幻的身躯。通达的人曾经有裸葬的，又何必如此伤神呢。

注释

讣（fù）

报丧，也指报丧的通知。

缄（jiān）

为书信。

九京

本指春秋时晋国卿大夫的墓地，后泛指墓地、阴间。

亢宗

庇护宗族，也指光宗耀祖。

赍（jī）志

怀抱志向，无由实现。

牖（yǒu）下

家中，泛指室内。

碣（jié）

圆顶的石碑。

祼（guàn）葬

古代葬法，不用衣衾棺椁。

赏析

这首诗在文学手法上以直抒胸臆为主，开篇‘闻讣心先折，开缄泪若倾’直接写出听闻弟弟讣告时内心的悲痛和泪水的汹涌，奠定了全诗哀伤的基调。情感表达方面，整首诗都沉浸在失去弟弟的巨大悲痛之中，如‘哽咽悲何已，呻吟痛曷平’生动地描绘出悲痛到难以抑制的状态，从多个角度抒发了对弟弟的思念、对弟弟早逝的惋惜以及对家庭命运的哀叹等复杂情感。在意境营造上，诗中通过对生死离别的描写，如‘九京知有憾，弱子尚孩婴’‘五十年相聚，俄惊一梦馀’等，营造出一种凄凉、哀伤、无奈的意境。主题思想主要围绕着对弟弟的悼念，同时也反映出对生命无常的感慨和对家庭命运的悲叹。

速览

《闻舍弟昌复讣》是明代诗人李昌祺的作品，主题为悼亡诗、哀伤、抒情、生死感怀。闻讣心先折，开缄泪若倾。 异乡离别恨，同气死生情。 哽咽悲何已，呻吟痛曷平。 九京知有憾，弱子尚孩婴。 曾共过庭前，双…