寄南昌沈大尹

译文

拄着拐杖穿着麻鞋回归田园的时候，正是在山林中养病之时。瓦罐里没有陶潜那样的粮食，书箱里却有杜甫的诗卷。我像蒲柳之身白白老去，而松竹一样的品性坚定不移。怎样才能再次会面，互相倾诉襟怀志趣呢。整天只是独自枯坐，柴门被薜荔和女萝遮掩。只因知己稀少，不要说认识的人很多。往昔的事情心中徒然赤诚，漂泊的一生两鬓已经斑白。长久以来想要食用枸杞和菊花，写辞赋来接续苏东坡。过去出门告别乡亲，现在归来时邻居都少了许多。老天还留我双眼在，人们却笑我一身贫寒。勇敢隐退惭愧比不上前代的贤哲，与故交相知心中满是感激。一生坚守清白的意志，不肯被黑色的尘埃污染。

注释

杖屦（zhàng jù）

拄着拐杖穿着鞋子，这里代指行动、出行。

缶（fǒu）

一种大肚子小口儿的瓦器。

陶令

指陶渊明，他曾任彭泽令，故称。这里用以自比，表示自己生活清苦。

笈（jí）

书箱。

杜陵

指杜甫，杜甫常自称少陵野老，其祖籍杜陵，这里代指杜甫的诗作，象征高雅的精神追求。

蒲柳

即水杨，一种入秋就凋零的树木，常用来比喻身体衰弱或未老先衰。

松筠（yún）

松树和竹子，常用来比喻人的坚贞的品德。

衡门

横木为门，指简陋的房屋。

薜（bì）萝

薜荔和女萝，常用来指隐士的服饰，这里表示隐居之处。

皤（pó）

白色，这里指两鬓斑白。

杞菊

枸杞和菊花，苏轼曾写有《杞菊赋》，这里表示自己想要像苏轼一样过一种高雅清淡的生活。

涅缁（niè zī）

涅，可做黑色染料；缁，黑色。涅缁表示被染黑，这里指被世俗污染。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤清、恬淡又略带苦涩的氛围。诗人描绘自己归田养病的生活，如'杖屦归田日，山林养病时'勾勒出一幅隐士般的生活画面。从写作手法来看，多处运用典故，如'缶无陶令粟'以陶渊明自比，暗示自己生活的清苦，缺少物质保障；'笈有杜陵诗'则表明自己虽物质匮乏但精神富有，以杜甫的诗来象征高雅的精神追求。情感表达上，既有对自己贫寒孤寂生活的无奈，如'人笑一身贫'，又有对自己坚守高洁品性的自豪，'松筠性不移'和'平生坚白意，未肯涅缁尘'都表达了这种坚守。主题思想围绕归隐后的生活状况、自身的精神境界以及对故交的思念与感慨展开，诗人在归隐中反思人生，感慨知己难觅，表达了坚守清白操守的志向。

速览

《寄南昌沈大尹》是明代诗人李昌祺的作品，主题为归隐诗、托物言志、用典、孤寂。杖屦归田日，山林养病时。 缶无陶令粟，笈有杜陵诗。 蒲柳身空老，松筠性不移。 何由重会面，相与话襟期。 终日惟枯坐，衡…