夏日寄东溪隐者

译文

太阳的光辉在野外的水面上浮动，草色与遥远的天空融为一体。每一处的山还是原来的样子，但每年发生的事情却不相同。在闲置的田地和孤立的营垒之外，暑季的雨从一片云彩中飘落。内心惆怅自己有许多尘世的牵累，没有缘由去拜访那垂钓的老翁。

注释

日华

太阳的光辉。

浮

漂浮，这里指光辉映照在水面上，仿佛浮动。

合

融合，连接。

孤垒

孤立的营垒。垒，lěi，古代军中作防守用的墙壁。

尘累

世俗事务的牵累。

无由

没有缘由，没有办法。

赏析

这首诗在意境上，通过描写夏日的自然景色，如‘日华浮野水，草色合遥空’，勾勒出一幅开阔而又有些寂寥的画面，野水、遥空、山等景象组合在一起，营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。写作手法上，前两联采用了对比的手法，‘处处山依旧，年年事不同’，以山的不变对比事情的变化，表达出时光流逝、世事无常之感。情感表达上，诗中充满了对尘世纷扰的厌倦和对隐者生活的向往，‘惆怅多尘累，无由访钓翁’直接抒发了自己被尘世牵累而无法追寻隐士般自在生活的惆怅之情。主题思想围绕着对现实生活的感慨以及对隐居生活的憧憬展开。

速览

《夏日寄东溪隐者》是唐代诗人耿湋的作品，主题为写景、惆怅、感怀、对比。日华浮野水，草色合遥空。 处处山依旧，年年事不同。 闲田孤垒外，暑雨片云中。 惆怅多尘累，无由访钓翁。