送曾行人还京
官寮尽识荀鸣鹤，郡邑争看陆士龙。
江上晓霜凋杜若，城边秋水映芙蓉。
经行处处饶佳景，总入高情赋咏中。
四牡騑騑耸众观，梁园邂逅暂相欢。
襟怀磊落真佳士，职任清闲最好官。
杨柳不禁秋后折，茱萸且向醉中看。
悬知归献王褒颂，三峡词源在笔端。
乍见何堪又别离，萧条况值暮秋时。
无才报国惭空老，有约归田叹已迟。
风悴井边梧树叶，雨干篱下菊花枝。
空缄徒有寒温问，不敢烦君寄故知。
官亭且暂驻行装，更尽临分酒一觞。
同榜故人皆要路，离群倦客尚他乡。
凉风袅袅苹花白，夕露凄凄杏叶黄。
后夜夷山高处望，析津惟睹使星光。
译文
专门应对且多才而位列显达荣耀之位，在十三个藩国之地都有行迹。官员们都认识如荀鸣鹤般的你，郡县之人争着看如陆士龙般的你。江上清晨的霜使杜若凋零，城边秋天的水映照着芙蓉。一路所经之处充满美好的景色，都融入高雅的情致在赋诗咏叹之中。驾车的四匹马行走不停引来众人观看，在梁园偶然相遇暂且欢乐一番。胸怀磊落真是优秀的人，职位清闲是最好的官职。杨柳经不住秋天后的折损，茱萸暂且在醉酒之中观看。料想回去会献上如王褒那样的颂词，三峡般的文辞源泉就在笔端。才相见怎么能承受又要离别，何况是在萧条的暮秋时节。没有才能报效国家惭愧白白老去，有归隐田园的约定叹息已经太迟。风使井边梧桐树叶憔悴，雨使篱下菊花枝干变干。徒然封好信件只有寒暖的问候，不敢烦劳你寄给老朋友。在官家的驿亭暂且停下远行的行装，再饮尽临别的一杯酒。同榜的老朋友都在重要的职位，离群疲倦的游子还在他乡。凉风轻轻吹拂苹花洁白，夜晚露水寒凉杏叶枯黄。后天夜里在夷山高处远望，只能看到析津方向你的使者星光。
注释
- 藩翰（fān hàn）
- 这里指藩国，古代封建王朝的属国或属地等。
- 寮（liáo）
- 通“僚”，指官员。
- 杜若（dù ruò）
- 一种香草名。
- 騑騑（fēi fēi）
- 马行不止的样子。
- 悬知（xuán zhī）
- 料想，预知。
赏析
这首诗在文学手法上较为丰富。首先，运用了用典的手法，如“荀鸣鹤”“陆士龙”的典故，借古代贤才来赞誉曾行人，既表明他的才华出众又给诗作增添了文化底蕴。在描写景色方面，“江上晓霜凋杜若，城边秋水映芙蓉”等句，通过描写江上、城边的秋景，以景衬情，营造出一种略带萧瑟又不失美感的意境。情感表达上，复杂而多元。既有对友人才能的钦佩与赞扬，又有对友人离别的不舍。如“乍见何堪又别离”直接表达了不忍分别的心情。从主题思想来看，围绕着友人曾行人还京展开，既有对友人仕途经历的叙述，又有离别之情的抒发，还掺杂着自己对人生境遇如报国无门、归田已迟的感慨。整体格调沉稳，既有对友人离别的淡淡忧伤，又有对友人前程的美好祝愿。
速览
《送曾行人还京》是明代诗人李昌祺的作品，主题为送别、赞才、暮秋、仕途。专对多才列显融，十三藩翰有行踪。 官寮尽识荀鸣鹤，郡邑争看陆士龙。 江上晓霜凋杜若，城边秋水映芙蓉。 经行处处饶佳景，…